Now I'm the king of the swingers, oh the jungle VIP I've reached the top and had to stop and that's what botherin' me I wanna be a man, mancub and stroll right into town And be just like those other men, I'm tired of monkeyin' around
さあ、オレはサル界のトップ、ジャングルのVIPだ 頂点に達したけど、そこで止まってしまった。それがオレを悩ませてるんだ 人間になりたい。人間の子どもと一緒に町を歩きたい 他の男たちみたいに。サルまかせの生活はもううんざりなんだ
Oh, oobee doo, I wanna be like you I wanna walk like you, talk like you too You'll see it's true An ape like me Can learn to be human too
オー、ウービー・ドゥー、君みたいになりたい 君みたいに歩きたい、君みたいに話したい わかるだろう？ オレみたいな猿だって 人間になることを学べるんだ
Now don't try to kid me, mancub, I made a deal with you What I desire is man's red fire to make my dream come true So give me the secret, mancub, hey clue me what to do Give me the power of man's red flower so I can be like you
なあ、ごまかそうとするなよ、人間の子ども。君との約束があるんだ オレが切望するのは、人間の赤い炎。それがオレの夢を実現してくれるんだ だから教えてくれ、人間の子ども。どうすればいいんだ？ 人間の赤い花の力をくれ。そうすれば君みたいになれる
Oh, oobee doo, I wanna be like you I wanna walk like you, talk like you too You'll see it's true An ape like me Can learn to be human too, yeah
オー、ウービー・ドゥー、君みたいになりたい 君みたいに歩きたい、君みたいに話したい わかるだろう？ オレみたいな猿だって 人間になることを学べるんだ、そうだ
Now here's your part of the deal, cuz Lay the secret on me of man's red fire
さあ、君も約束を果たすんだ 人間の赤い炎の秘密をオレに教えてくれ
Oh, oobee doo, I wanna be like you I wanna walk, I wanna walk, I wanna walk and talk like you You'll see it's true An ape like me Can learn to be human too
オー、ウービー・ドゥー、君みたいになりたい 君みたいに歩きたい、君みたいに歩きたい、君みたいに歩きたい、君みたいに話したい わかるだろう？ オレみたいな猿だって 人間になることを学べるんだ
