Take my hand, take a breath Pull me close and take one step Keep your eyes locked on mine And let the music be your guide Won't you promise me? (Now won't you promise me) That you'll never forget? We'll keep dancin' (To keep dancin') Wherever we go next
手を繋いで、息を吸い込んで 私を近くに引き寄せ、一歩踏み出しましょう 私の目を見て 音楽をガイドにして 約束してくれない？ (約束してくれない？) 決して忘れないって 踊り続けましょう (踊り続けましょう) 次にどこへ行くにしても
It's like catchin' lightnin' The chances of findin' someone like you It's one in a million The chances of feelin' the way we do And with every step together We just keep on gettin' better So can I have this dance? (Can I have this dance?) Can I have this dance?
まるで稲妻に打たれたような あなたのような人を見つける確率は 百万分の一 私たちが感じているような気持ちになる確率は そして、一緒に歩くたびに 私たちはさらに良くなっている だから、このダンスをさせて？ (このダンスをさせて？) このダンスをさせて？
Take my hand, I'll take the lead And every turn will be safe with me Don't be afraid, afraid to fall You know I'll catch you through it all And you can't keep us apart (Even a thousand miles can't keep us apart) 'Cause my heart is ('Cause my heart is) wherever you are
手を繋いで、私がリードするわ どんなターンも、私と一緒なら安全よ 恐れないで、落ちることを恐れないで 私がすべてを受け止めるから 私たちを離すことはできないわ (どんなに遠くても、私たちを離すことはできない) だって、私の心は (私の心は) あなたがいる場所にあるから
It's like catchin' lightnin' The chances of findin' someone like you It's one in a million The chances of feelin' the way we do And with every step together We just keep on gettin' better So can I have this dance? (Can I have this dance?) Can I have this dance?
まるで稲妻に打たれたような あなたのような人を見つける確率は 百万分の一 私たちが感じているような気持ちになる確率は そして、一緒に歩くたびに 私たちはさらに良くなっている だから、このダンスをさせて？ (このダンスをさせて？) このダンスをさせて？
Oh, no mountain's too high and no ocean's too wide 'Cause together or not, our dance won't stop Let it rain, let it pour What we have is worth fighting for You know I believe that we were meant to be, yeah
どんな高い山も、どんな広い海も越えられるわ だって、一緒にいてもいなくても、私たちのダンスは止まらない 雨が降っても、嵐が来ても 私たちの関係は、戦う価値があるのよ 私たちは運命的に出会ったと信じてる
It's like catchin' lightnin' The chances of findin' someone like you (Like you) It's one in a million The chances of feelin' the way we do And with every step together We just keep on gettin' better So can I have this dance? (Can I have this dance?) Can I have this dance?
まるで稲妻に打たれたような あなたのような人を見つける確率は (あなたのような人を見つける確率は) 百万分の一 私たちが感じているような気持ちになる確率は そして、一緒に歩くたびに 私たちはさらに良くなっている だから、このダンスをさせて？ (このダンスをさせて？) このダンスをさせて？
Can I have this dance? Can I have this dance?
このダンスをさせて？ このダンスをさせて？
