1 True Love

Ooh, yeah, yeah

ああ、ああ、ああ

Heavy rain from my cloudy eyes Every time you say that isn't wise To call you babe But you're the light of my life

曇った私の目から激しい雨が降っている あなたが賢くないと言うたびに あなたをベイビーと呼ぶのは でもあなたは私の人生を照らす光

I drove by your house twenty-nine times today And nobody else could make me feel this way Nobody else, nobody else Nobody

今日はあなたの家の前を29回も通り過ぎた そして他に誰も私をこんな気持ちにさせてくれない 他に誰も、他に誰も 誰も

'Cause you've opened my eyes and stolen my heart You make me believe that love can be art And I can never survivе a minute apart You are my one truе love, my one true love My heaven above, my one true love

だってあなたは私の目を覚まして、私の心を盗んだ あなたは私に愛は芸術になり得ると信じさせてくれる そして私は1分たりともあなたと離れて生きられない あなたは私の唯一の真の愛、私の唯一の真の愛 私の天国、私の唯一の真の愛

Heavy rain on a Saturday When you said my name in the saddest way Nothing numbs the pain You're still the light of my life

土曜日の激しい雨 あなたが私の名前をとても悲しい声で言ったとき 何も痛みを和らげられない あなたはまだ私の人生を照らす光

I drove by your house ten thousand times last year Nobody else wanted to dry my tears Nobody else, nobody else Nobody else

去年あなたの家の前を1万回も通り過ぎた 他に誰も私の涙を拭いてくれなかった 他に誰も、他に誰も 他に誰も

'Cause you've opened my eyes and stolen my heart You make me believe that love can be art And I can never survive a minute apart You are my one true love, my one true love My heaven above, my one true love, yeah-yeah

だってあなたは私の目を覚まして、私の心を盗んだ あなたは私に愛は芸術になり得ると信じさせてくれる そして私は1分たりともあなたと離れて生きられない あなたは私の唯一の真の愛、私の唯一の真の愛 私の天国、私の唯一の真の愛、ああ、ああ

Nobody else

他に誰も