Have you forgotten the lessons I taught you?
私が教えたことを忘れたか？
Athena
アテナ
Have you forgotten to turn off your heart? This is not you I see you changing from how I've designed you Have you forgotten your purpose? Let me remind you Goddess of wisdom, master of war My life has one mission, create the greatest warrior
心を閉ざすことを忘れたか？これはお前らしくない 私が創り上げたお前の姿から変わっていくのが見える 自分の目的を忘れたか？思い出させてあげよう 知恵の女神、戦争の達人 私の人生には一つの使命がある、最高の戦士を創り出すこと
I had a challenge, a test of skill A magic boar only the best could kill One day a boy came for the thrill A boy whose mind rivaled the boar's own will
私には挑戦があった、腕試しだ 最高の者だけが倒せる魔法の猪 ある日、一人の少年がスリルを求めてやってきた その少年の心は、猪の意志に匹敵するほどだった
Let's go!
さあ、行こう！
Maybe one day he'll follow me And wе'll make a greater tomorrow Thеn they'll see I know he'll change the world 'Cause he is a warrior of the mind Maybe one day I'll reach him And we can build his skills as I teach him If there's a problem, he'll have the answer He is a warrior of the mind
いつか彼が私に従う日が来るかもしれない そして私たちはより良い明日を作る その時、彼が世界を変えることを私は知っている なぜなら彼は心の戦士だから いつか彼に手を差し伸べることができれば 私が教えながら彼のスキルを伸ばすことができる もし問題があれば、彼は答えを持っている 彼は心の戦士だから
Show yourself I know you're watching me Show yourself I can see you
姿を現せ お前が私を見ているのはわかっている 姿を現せ お前の姿が見える
How can you see through my spell?
どうやって私の魔法を見破ることができたの？
Haha! I was lying and you fell for my bluff Hahahaha
はは！嘘だったんだ、私のハッタリに引っかかったな ハハハ
Well done, enlighten me, what's your name?
よくやった、教えてくれ、名前は？
You first, and maybe I'll do the same
まずは君から、そうしたら私も同じようにするかも
Nice try, but two can play this game
いい度胸ね、でもこのゲームは二人でできるのよ
Nah, don't be modest, I know you're a goddess So let's be honest, you are Athena (Athena) Badass in the arena Unmatched, witty, and queen of The best strategies we've seen
いや、謙虚になるな、君が女神なのは知っている だから正直に言おう、君はアテナだ（アテナ） 闘技場の凄腕 比類なき機知と女王 今まで見た中で最高の戦略家
If you're looking for a mentor I'll make sure your time's well spent
もし指導者を探しているなら あなたの時間を有意義なものにしましょう
Sounds like a plan, goddess and man, bestest of friends
いい考えだ、女神と男、最高の友達
We'll see where it ends
どうなるか見てみましょう
Okay
わかった
Maybe one day they'll follow me and we'll
いつか彼らが私に従い、そして私たちは
Make a greater tomorrow Then they'll see I know we'll change the world 'Cause we are the warriors of the mind Maybe one day we'll reach them And we can build their skills as we teach them If there's a problem, we'll have the answer We are the warriors of the mind
より良い明日を築く その時、私たちは世界を変えることを知っている なぜなら私たちは心の戦士だから いつか私たちが彼らに手を差し伸べることができれば 私たちが教えながら彼らのスキルを伸ばすことができる もし問題があれば、私たちは答えを持っている 私たちは心の戦士だ
I still intend to make sure you don't fall behind Don't forget that you're a warrior of a very special kind You are a warrior of the mind Don't disappoint me
君が遅れをとらないようにするつもりだ 自分が特別な種類の戦士だということを忘れないで 君は心の戦士だ 私を失望させないで
