[Click here for an English translation of the Zulu lyrics]
[ズールー語歌詞の日本語訳はこちらをクリック]
Ndabe zitha Nkosi yethu Mholi wezwe lethu
我らの敵であった 我らの王 我らの国の指導者
Lefatshe la bonata rona Lea halalela
この神聖な地 私たちに現れた
Busa le lizwe bo Busa le lizwe bo Busa le lizwe bo Lethu busa ngoxolo Is'khathi sifikile Is'khathi busa iyo Is'khathi sifikile (Mayo babo) Busa lomhlaba
この国を統治せよ この国を統治せよ この国を統治せよ 平和に統治せよ 時は来た 統治の時が来た 時は来た（おお、兄弟たちよ） この地を統治せよ
Is'khathi sifikile Is'khathi sifikile Busa Simba Busa Simba
時は来た 時は来た シンバ、統治せよ シンバ、統治せよ
Ubuse ngo xolo Ubuse ngo thando Ubuse ngo xolo Ubuse ngo thando Ubuse ngo xolo
平和に統治せよ 愛をもって統治せよ 平和に統治せよ 愛をもって統治せよ 平和に統治せよ
Ingonyama nengw' enamabala Ingonyama nengw' enamabala
まだら模様のライオン まだら模様のライオン
'Til we find our place On the path unwinding In the Circle The Circle of Life Circle of Life
私たちが自分の居場所を見つけるまで 曲がりくねる道の上で サークルの中で サークル・オブ・ライフ サークル・オブ・ライフ
