I'm more than just your average girl I like to turn me up and show the world (Aw, yeah) 'Cause some can talk the talk But this girl just wants to rock (Rock) I'm individual, I'm not like anyone
私はただの女の子なんかじゃない もっとすごいことを世界に見せたいの（そうよ） 口だけの人はいるけど この子はロックしたいだけ（ロック） 私は個性的で、誰とも違う
I can be glamorous, just like you see in all the magazines I can be cool as ice or anything I wanna be (Woo!)
雑誌に出てくるみたいに華やかにもなれる 氷のようにクールにも、なりたいものなんでもなれる（ウゥ！）
Who said, who said I can't be Superman? I say, I say that I know I can Who said, who said I won't be president? I say, I say you ain't seen nothin' yet
誰が言った？私がスーパーマンになれないって？ 私はなれるって知ってる 誰が言った？私が大統領になれないって？ あなたたちはまだ何も見ていない
Aw, yeah Yeah
そうよ ええ
Go on and make some noise Every girl has her choice (Choice) To lead their own parade I do it my way (Ow!)
さあ、騒ぎを起こそう すべての女の子には選択肢がある（選択肢） 自分自身のパレードを率いる 私は自分のやり方でやる（アウ！）
I can be soft and sweet or louder than the radio (Radio) I can be sophisticated or totally go (Totally go, totally go) Outta control (Outta control), oh!
優しく穏やかにもなれるし、ラジオよりもうるさくもなれる（ラジオ） 洗練されたり、完全に我を忘れてもいられる（完全に我を忘れて、完全に我を忘れて） 制御不能（制御不能）、ああ！
Who said, who said I can't be Superman? I say, I say that I know I can Who said, who said I'm not electrified? I say, I say—
誰が言った？私がスーパーマンになれないって？ 私はなれるって知ってる 誰が言った？私が電撃的じゃないって？ 私は言うわ――
There's no holdin' back Stayin' right on track 'Cause you control the game So let 'em know your name No limitations on imagination Imagine that (Woo!) Yeah!
もう後戻りはできない 正しい道を進み続ける だってあなたがゲームを支配しているんだから 自分の名前をみんなに知らせよう 想像力に限界はない 想像してみて（ウゥ！） イェー！
Who said, who said I can't be worldwide? I say, I say time is on my side Who said, who said I can't be ten feet tall? I say, I say that I can have it all Who said, who said I can't be Superman? I say, I say that I know I can Who said, who said I won't be president? I say, I say you ain't seen nothin' yet You ain't seen nothin' yet
誰が言った？私が世界的に有名になれないって？ 時は私の味方 誰が言った？私が3メートルにもなれないって？ 私はすべてを手に入れられる 誰が言った？私がスーパーマンになれないって？ 私はなれるって知ってる 誰が言った？私が大統領になれないって？ あなたたちはまだ何も見ていない まだ何も見ていない
Whoa Yeah Who said? C'mon, yeah That's right!
ウォウ イェー 誰が言ったの？ さあ、イェー その通り！
