Throwing candy out to the crowd Dragging down the main The helpless little thing with the dirty mouth Who's always got something to say You're sitting around at home now waiting for your brother to call I saw him down in the alley, having had enough of it all
群衆にキャンディーを投げつける メインストリートをだらだら歩く いつも何かしら言う、汚い口をした無力な小さなやつ 今は家で兄からの電話を待っている 路地裏で彼を見かけた、もううんざりしていた
Said, "You can do what you want to whenever you want to You can do what you want to, there's no one to stop you"
言った、"やりたいことを、いつでもやればいい やりたいことをやればいい、止める者はいない"
All spit and spite, you're up all night and down every day A tired man with only hours to go just waiting to be taken away Getting into the back of a car for candy from some stranger Watching the parade with pinpoint eyes full of smoldering anger
吐き出すことと恨み、夜通し起きて、毎日落ち込む 疲れ果てた男は、あとわずかで連れていかれるのを待つばかり 見知らぬ人からキャンディーをもらうため、車の後部座席に乗り込む 行進を見つめ、燃え盛る怒りに満ちた一点の目
You can do what you want to whenever you want to You can do what you want to there's no one to stop you
やりたいことを、いつでもやればいい やりたいことをやればいい、止める者はいない
