Cancer

Turn away If you could, get me a drink Of water 'cause my lips are chapped and faded Call my Aunt Marie Help her gather all my things And bury me in all my favorite colors

背を向けて もしできたら、水を一杯くれ 唇はかさついて色が褪せているから マリーおばさんに電話して 私の持ち物をまとめてくれるように頼んで 私のお気に入りの色で私を埋めて

My sisters and my brothers, still I will not kiss you 'Cause the hardest part of this is leaving you

私の姉妹と兄弟たち、まだ キスはしない だって、一番つらいのは、あなたたちを置いていくことなのだから

Now turn away 'Cause I'm awful just to see 'Cause all my hair's abandoned all my body Oh, my agony Know that I will never marry Baby, I'm just soggy from the chemo

さあ、背を向けて だって、私は見ているだけでひどい姿なのだから だって、私の髪はみんな体から離れていってる ああ、私の苦しみ 私はもう結婚はしないと知っておいて 赤ちゃん、私は化学療法のせいでぐちゃぐちゃなの

But counting down the days to go It just ain't living And I just hope you know

でも、行くまでの日数を数えているわ これじゃ生きているとは言えない そして、ただあなたが知っておいてほしいの

That if you say (If you say) Goodbye today (Goodbye today) I'd ask you to be true (I'd ask you to be true) 'Cause the hardest part of this is leaving you 'Cause the hardest part of this is leaving you

もしあなたが言うなら（もしあなたが言うなら） さよならを今日（さよならを今日） 私はあなたが真実でいてくれるように頼む（私はあなたが真実でいてくれるように頼む） だって、一番つらいのは、あなたたちを置いていくことなのだから だって、一番つらいのは、あなたたちを置いていくことなのだから