Don’t Go Down

この曲は、愛する女性との関係を力強くも切なく歌った曲です。彼女は、過去に辛い経験をし、孤独や無価値感を抱えています。主人公は彼女に寄り添い、永遠に一緒にいたいと願いますが、彼女は不安や恐怖から逃れられない様子です。切ないメロディーとエリオット・スミスの感情的な歌声が、彼らの複雑な関係を鮮やかに描き出しています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

I met a girl, snowball in hell She was hard and as cracked as the Liberty Bell I got her to come on and move in with me And I said I'd find a better place we could spend eternity

地獄で雪合戦をする女の子に出会った 彼女は硬くて、自由の鐘みたいにひび割れていた 彼女を連れてきて、一緒に住むことにしたんだ そして、僕たちは永遠に過ごせる、もっと良い場所を見つけると言った

Don't go down Don't go down Stay with me Baby stay

落ちないで 落ちないで 僕と一緒にいて ベイビー、いて

Her mama called me a thief And her dad called himself commander-in-chief I fought him off with my love But I knew the sense of worthlessness she'd have to rise above

彼女のママは僕を泥棒呼ばわりした そして彼女の父は自分を司令官と名乗った 僕は愛をもって彼を追い払った でも、僕は彼女が克服しなければならない無価値感を感じていた

Don't go down Stay with me Baby stay

落ちないで 僕と一緒にいて ベイビー、いて

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Elliott Smith の曲

#ロック

#シンガーソングライター