Split you and me, static electricity Static electricity Split you and me, static electricity
君と僕を分かつ、静電気 静電気 君と僕を分かつ、静電気
Singularity at the point of contacting Lightning strikes deep inside digital cells in my mind Torn apart like a baguette Rip the husk from the brown rice Lacerate the pig flesh and shape the machine out of clay Blow the brain up in your hand and replace the ashes with static
接触点における特異点 脳内のデジタルセルに深く雷が落ちる バゲットのように引き裂かれる 玄米の皮をむく 豚の肉を裂き、粘土から機械を作る 手のひらで脳を爆発させ、灰を静電気で置き換える
Split you and me, static electricity Static electricity Split you and me, static electricity
君と僕を分かつ、静電気 静電気 君と僕を分かつ、静電気
Strangers divergent They were once one, now they're two Species come late to the fold Ships in the night sail home Cannonball falls from the sky Sever the deck with a mind Made of metal in plain sight Invisible ball of death Run by a rogue mutant brain In a bubble of golden static
異なる見知らぬ人 かつては一つだった、今は二人 種は折り畳みに遅れてくる 夜の船は家に帰る 大砲の弾が空から落ちる 金属製の心で甲板を切り裂く 一目瞭然 目に見えない死の球 反逆的な突然変異した脳によって動く 黄金の静電気の泡の中で
Split you and me, static electricity
君と僕を分かつ、静電気
