Hey! Now nothing ever last forever, no One minute you're here and the next you're gone So I respect you, wanna take it slow I need a mental receipt to know this moment I owe
ねえ！ 何も永遠に続くものはない、そうでしょ ある瞬間はここにいて、次の瞬間には消えてしまう だから君を尊重するよ、ゆっくりと進みたいんだ この瞬間が自分への借金だとわかるように、心のレシートが必要なんだ
And do you mind if I steal a kiss? (Chop, chop) A little souvenir, can I steal it from you? To memorize the way you shock me The way you move it here (Hey) Just wanna feel it from you (Hey)
キスしてもいいかな？ (チョップ、チョップ) 小さな記念品として、君からもらってもいい？ 君が僕を驚かせるその仕草を記憶するために 君がここで動く姿 (Hey) 君からそれを感じたいんだ (Hey)
Don't be afraid to catch feels Ride drop top and chase thrills (Hey) I know you ain't afraid to pop pills (Hey) Baby, I know you ain't scared to catch feels Feels with me
感情を受け止めることを恐れないで オープンカーに乗ってスリルを追いかけよう (Hey) 君は薬を飲むことを恐れないって知ってる (Hey) ベイビー、君は感情を受け止めることを恐れてないって知ってる 僕と一緒に感じよう
I'm your window shopper, sucker for your love, oh I'm wearing your goggles, virtual reality It ain't what it cost you, it might be a dollar As long as it shocks you, memory, electricity
僕は君のウィンドウショッピングをする人、君の愛に夢中なんだ、ああ 君のゴーグルをかけて、バーチャルリアリティの世界にいる 値段がどうであれ、それが1ドルであろうと 君を驚かせれば、記憶、電気
And do you mind if I steal a kiss? (Chop, chop) A little souvenir, can I steal it from you? (Oh, yeah) To memorize the way you shock me (Zap) The way you move it here (Hey) Just wanna feel it from you (Hey)
キスしてもいいかな？ (チョップ、チョップ) 小さな記念品として、君からもらってもいい？ (ああ、そう) 君が僕を驚かせるその仕草を記憶するために (ザップ) 君がここで動く姿 (Hey) 君からそれを感じたいんだ (Hey)
Don't be afraid to catch feels (Ha) Ride drop top and chase thrills (Oh-oh-oh, oh) I know you ain't afraid to pop pills (Hey) Baby, I know you ain't scared to catch feels (Straight up) Feels with me (Woah)
感情を受け止めることを恐れないで (Ha) オープンカーに乗ってスリルを追いかけよう (Oh-oh-oh, oh) 君は薬を飲むことを恐れないって知ってる (Hey) ベイビー、君は感情を受け止めることを恐れてないって知ってる (ストレートアップ) 僕と一緒に感じよう (Woah)
Goddamn, I know you love to make an entrance Do you like getting paid or getting paid attention? You mixed the wrong guys with the right intentions In the same bed, but it still feel long distance She's looking for a little more consistency But when you stop looking, you gon' find what's meant to be And honestly, I'm way too done with the hoes I cut off all my exes for your x and o's I feel my old flings was just preparing me When I say I want you, say it back, parakeet Flyin' first-class through the air, Airbnb I'm the best you had, you just be comparing me to me I'ma 'at' this at you, if I put you on my phone And upload it, it'll get maximum views I came through in the clutch with the lipsticks and phones Wear your fave cologne just to get you alone
なんてこった、君は登場するのが好きなんだな 金持ちになりたいの？それとも注目されたいの？ 君は間違った男たちと正しい意図を混ぜちゃったんだ 同じベッドにいるのに、まだ遠距離恋愛みたいだ 彼女はもっと安定を求めているんだ でも、探すのをやめれば、運命の相手に出会えるんだ 正直言って、僕は女遊びにうんざりなんだ 君のために、過去の恋愛は全部切ったんだ 昔の恋人は、君との出会いを準備していたんだと思う 君が欲しいと言ったら、鸚鵡みたいに返してよ ファーストクラスで空を飛び、Airbnbに泊まる 僕は君にとって最高の男だ、君は僕を僕自身と比べているだけだよ もし君を携帯電話に登録して、アップロードしたら、絶対に話題になるよ リップスティックと携帯電話を持って、ピンチを救ったんだ 君を独占するためだけに、お気に入りの香水をつけてきたんだ
Don't be afraid to catch feels Don't be afraid to catch these feels Ride drop top and chase thrills (Yeah) I know you ain't afraid to pop pills (I know) Baby, I know you ain't scared to catch feels Woah, woah, woah Feels with me Don't be afraid to catch feels (No, no) Don't be afraid, baby Ride drop top and chase thrills (Woah, okay) I know you ain't afraid to pop pills I know, I know, I know, I know Baby, I know you ain't scared to catch feels Feels with me
感情を受け止めることを恐れないで この感情を受け止めることを恐れないで オープンカーに乗ってスリルを追いかけよう (Yeah) 君は薬を飲むことを恐れないって知ってる (知ってるよ) ベイビー、君は感情を受け止めることを恐れてないって知ってる Woah, woah, woah 僕と一緒に感じよう 感情を受け止めることを恐れないで (No, no) 恐れないで、ベイビー オープンカーに乗ってスリルを追いかけよう (Woah, okay) 君は薬を飲むことを恐れないって知ってる 知ってるよ、知ってるよ、知ってるよ、知ってるよ ベイビー、君は感情を受け止めることを恐れてないって知ってる 僕と一緒に感じよう