I'm sorry but, don't wanna talk I need a moment 'fore I go It's nothin' personal I draw the blinds, they don't need to see me cry 'Cause even if they understand, they don't understand
ごめん、今は話したくない 行く前に少し時間が必要なの 個人的な問題じゃない ブラインドを下ろす、泣いているところを見られたくない たとえ理解してくれたとしても、本当には理解できないから
So, then, when I'm finished I'm all 'bout my business and ready to save the world I'm takin' my misery, make it my bitch Can't be everyone's favourite girl
だから、終わったら 自分のやるべきことに集中して、世界を救う準備をする 自分の不幸を力に変える みんなの好きな女の子にはなれない
So, take aim and fire away I've never been so wide awake No, nobody but me can keep me safe And I'm on my way The blood moon is on the rise The fire burning in my eyes No, nobody but me can keep me safe And I'm on my way
だから、狙いを定めて撃て こんなに目が覚めたことはない 私を守れるのは私だけ 私は自分の道を進む 赤い月が昇っている 私の目に炎が燃えている 私を守れるのは私だけ 私は自分の道を進む
Don't hang up I wanna talk a little more before I go It's hard to say it though I close my eyes, knowin' it'll be alright (Knowin' it'll be alright) But even if they understand They can't hold my hand, no
電話を切らないで 行く前に少し話したいことがある でも、言うのは難しい 目を閉じる、きっと大丈夫だって分かってる（きっと大丈夫だって分かってる） たとえ理解してくれたとしても 私の手は握れない
So, now it's official If we got some issues The feelings, they make it hurt Don't wanna listen to someone like this Well, then I need a better world
さあ、正式に決まった もし問題があれば その感情が傷つける こんな人の言うことは聞きたくない それなら、もっといい世界が必要だ
So, take aim and fire away I've never been so wide awake No, nobody but me can keep me safe And I'm on my way The blood moon is on the rise (Is on the rise, na-na) The fire burning in my eyes (The fire burning in my eyes, no) No, nobody but me can keep me safe And I'm on my way
だから、狙いを定めて撃て こんなに目が覚めたことはない 私を守れるのは私だけ 私は自分の道を進む 赤い月が昇っている（昇っている、なあ） 私の目に炎が燃えている（私の目に炎が燃えている、いや） 私を守れるのは私だけ 私は自分の道を進む
I'm on my way Everybody, everybody keep me safe Everybody, everybody keep me safe Everybody, everybody keep me safe Everybody, everybody keep me safe Everybody, everybody on my way
私は自分の道を進んでいる みんな、みんな私を守って みんな、みんな私を守って みんな、みんな私を守って みんな、みんな私を守って みんな、みんな私の道を進んでいる
So, take aim and fire away I've never been so wide awake No, nobody but me can keep me safe And I'm on my way The blood moon is on the rise The fire burning in my eyes No, nobody but me can keep me safe And I'm on my way
だから、狙いを定めて撃て こんなに目が覚めたことはない 私を守れるのは私だけ 私は自分の道を進む 赤い月が昇っている 私の目に炎が燃えている 私を守れるのは私だけ 私は自分の道を進む
