You're not her, though I try to see you differently I tow the line, you see, I'm searching for what used to be mine And I saw your eyes and I saw Alice staring back at me So I will try to find another one who suited me as well as her
君は彼女じゃないのに、違うふうに見ようとしてしまうんだ 僕は線引きをするんだ、わかるだろ？ 僕はかつて僕のものだったものを探しているんだ そして君の目を見たら、アリスが僕を見返しているのが見えたんだ だから僕は、彼女と同じように僕に合う人を見つけようとするだろう
I've moved far away from you And I want to see you here beside me, dear But things aren't clear
僕は君から遠く離れてきた そして君がここに、僕の隣にいてくれるのを見たいんだ、愛しい人 でも事態は明らかじゃない
When we never even tried We never even talked We never even thought in the long run Whenever it was painful Whenever I was away I'd miss you And I miss you
僕たちは何も試さなかった 何も話さなかった 長い目で見れば、何も考えなかった いつだって苦しかったんだ いつだって僕は遠くに行ってしまったんだ 君を恋しがっていた そして君を恋しがっている
She was mine I was hers and all that's in-between If she would cry I would shelter her and keep her from the darkness that will be
彼女は僕のものだった 僕は彼女のものだった、そしてその間にある全て もし彼女が泣くなら 僕は彼女を守り、これから訪れるであろう暗闇から彼女を守ってあげるだろう
I've moved far away from you And I want to see you here beside me, dear But things aren't clear
僕は君から遠く離れてきた そして君がここに、僕の隣にいてくれるのを見たいんだ、愛しい人 でも事態は明らかじゃない
We never even tried We never even talked We never even thought in the long run Whenever it was painful Whenever I was away I'd miss you And I miss you
僕たちは何も試さなかった 何も話さなかった 長い目で見れば、何も考えなかった いつだって苦しかったんだ いつだって僕は遠くに行ってしまったんだ 君を恋しがっていた そして君を恋しがっている
Don't drop me in, it's not my turn If you cut deep, then I might learn That you scarred and left me like a sunburn Don't drop me in, it's not my turn And if you cut deep, then I might learn That you'll scar and leave me like a sunburn
僕を巻き込まないで、僕の番じゃないんだ もし君が深く傷つけたら、僕は学ぶかもしれない 君が傷つけて、日焼けのように僕を残していくってことを 僕を巻き込まないで、僕の番じゃないんだ そしてもし君が深く傷つけたら、僕は学ぶかもしれない 君が傷つけて、日焼けのように僕を残していくってことを
We never even tried We never even talked We never even thought in the long run Whenever it was painful Whenever I was away I'd miss you And I miss you
僕たちは何も試さなかった 何も話さなかった 長い目で見れば、何も考えなかった いつだって苦しかったんだ いつだって僕は遠くに行ってしまったんだ 君を恋しがっていた そして君を恋しがっている