Angels and sailors Rich girls, backyard fences, tents Dreams watching each other narrowly Soft luxuriant cars Girls in garages, stripped Out to get liquor and clothes Half gallons of wine and six packs of beer
天使と船乗り 金持ちの女の子、裏庭のフェンス、テント 互いをじっと見つめる夢 柔らかな豪華な車 ガレージで服を脱ぐ女の子たち 酒と服を手に入れようとして ワインを大量に、ビールを6パック
Jumped, humped, born to suffer Made to undress in the wilderness
飛び跳ね、抱き合い、苦しむために生まれ 荒野で服を脱ぐように仕向けられた
I will never treat you mean Never start no kind of scene I'll tell you Every place and person that I've been
君をひどく扱うことは決してない 揉め事を起こすことも決してない 僕がどこにいて、誰といたか、すべて話すよ
Always a playground instructor Never a killer Always a bridesmaid On the verge of fame or over He manuevered two girls Into his hotel room One a friend The other, the young one A newer stranger Vaguely Mexican or Puerto Rican
いつも遊び場の指導員 決して殺人者ではなく いつも花嫁の付き添い役 名声の瀬戸際、あるいはそれを越えて 彼は二人の女の子を ホテルの部屋に連れ込んだ 一人は友達 もう一人は若い子 見知らぬ新しい子 漠然とメキシコ人かプエルトリコ人
Poor boys thighs and buttocks Scarred by a father's belt She's trying to rise Story of her boyfriend Of teenage stoned death games Handsome lad, dead in a car
貧しい少年の太ももとお尻 父親のベルトでできた傷跡 彼女は這い上がろうとしている 彼女のボーイフレンドの話 十代の麻薬中毒の死のゲーム ハンサムな若者、車の中で死んだ
Confusion No connections Come here I love you Peace on earth Will you die for me? Eat me This way The end
混乱 繋がりがない こっちへ来て 愛してる 地上に平和を 私のために死んでくれる？ 私を食べて こっちへ 終わり
I'll always be true Never go out, sneaking out on you, babe If you'll only show me Far Arden again
僕はいつも君に忠実だよ こっそり君を裏切ったりしないよ、ベイビー もし君がもう一度"遠いアーデン"を見せてくれるなら
I'm surprised you could get it up He whips her lightly, sardonically with belt "Haven't I been through enough?" she asks Now dressed and leaving
あなたが勃起できたことに驚いたわ 彼は皮肉っぽく、軽くベルトで彼女を打つ "もう十分じゃない？"と彼女は尋ねる 今は服を着て出て行く
The Spanish girl begins to bleed; She says her period It's Catholic heaven I have an ancient Indian crucifix around my neck My chest is hard and brown Lying on stained, wretched sheets With a bleeding virgin We could plan a murder Or start a religion
スペイン人の女の子が血を流し始める 彼女は生理だと言う そこはカトリックの天国 僕の首には古代インディアンの十字架がかかっている 僕の胸は硬くて褐色だ 汚れた、みすぼらしいシーツの上に横たわっている 出血している処女と一緒に 僕たちは殺人を計画することもできる あるいは宗教を始めることも
