You’re alright, you’re still breathing Even though you feel dead sometimes You’ll be fine, you’re still eating Even though it doesn’t last sometimes
あなたは大丈夫、まだ息をしているわ たとえ時々死んだような気分でも あなたは大丈夫、まだ食べているわ たとえそれが長く続かない時でも
’Cause even if your eyes are black Your bones are always gold ’Cause it's climbed up every mountain That no story’s ever told ’Cause even if your bags are packed You’ll never leave your home ’Cause you’re scared of all the monsters That are waiting to unfold
だってあなたの目は黒くても あなたの骨はいつも金色なの だってそれはどんな物語にも語られない すべての山を登ってきたのよ だってあなたの荷物が詰まっていたとしても あなたは決して故郷を離れないわ だってあなたはすべてのモンスターを恐れているのよ 展開されるのを待っている
Blank noise is an awful sound And it hurts my ears, I don’t know how My name’s just a silhouette Hiding under all the self-doubt
無音は恐ろしい音 そしてそれは私の耳を傷つける、どうしていいか分からない 私の名前はただのシルエット すべての自己嫌悪の下に隠れている
’Cause even if your eyes are black Your bones are always gold ’Cause it's climbed up every mountain That no story’s ever told ’Cause even if your bags are packed You’ll never leave your home ’Cause you’re scared of all the monsters That are waiting to unfold
だってあなたの目は黒くても あなたの骨はいつも金色なの だってそれはどんな物語にも語られない すべての山を登ってきたのよ だってあなたの荷物が詰まっていたとしても あなたは決して故郷を離れないわ だってあなたはすべてのモンスターを恐れているのよ 展開されるのを待っている
Boy, I’m scared Boy, I’m scared Boy, I’m scared Boy, I’m scared
ねえ、怖い ねえ、怖い ねえ、怖い ねえ、怖い
