I wasn't born yesterday I think you're goddamn lyin' I wasn't born yesterday (Uh) I think you're goddamn lyin' I wasn't born yesterday (Oh) I wasn't born anyway (Oh) I laughed when you went away (Oh) I think you're goddamn lyin' (To me)
生まれたばかりじゃないんだ 嘘をついてると思う 生まれたばかりじゃないんだ 嘘をついてると思う 生まれたばかりじゃないんだ そもそも生まれたわけでもないんだ 君が去った時、笑ったんだ 嘘をついてると思う
You want her, you need her And yet, you don't believe her (To me) You want her, you need her (To me) And yet, you don't believe her (To me) You want her, you need her She no longer needs you, you, you (To me) You want her, you need her She no longer needs you, you, you
君は彼女が欲しい、必要としている でも、信じていないんだ 君は彼女が欲しい、必要としている でも、信じていないんだ 君は彼女が欲しい、必要としている 彼女はもう君を必要としていない 君は彼女が欲しい、必要としている 彼女はもう君を必要としていない
(I wasn't born yesterday) You said I'm in a bettеr place (Oh) I got a new birthday to celеbrate (I wasn't born anyway) Those candles that you couldn't light (Oh) You threw them out and you wondered why (I cried when you went away) Don't know why I blew them out for me (Oh) Until I forgot how to breathe (I think you're goddamn lying) I popped a vein and I made a wish I made a wish that'll never be
(生まれたばかりじゃないんだ) 君が言ったんだ、僕はもっと良い場所にいるって 新しい誕生日を祝うんだ 君が灯せなかったろうそく 君が捨てて、なぜだろうと思ったんだ なぜ僕が自分のために吹き消したんだろう 呼吸をするのを忘れるまで 嘘をついてると思う 血管が切れて、願い事をしたんだ 叶うことのない願い
Now I'm here, mm I've been in so many tears, I try my best not to count it (Where are you?) I've been in so many hearts, I've been in so many prayers (I'm right here) I've been in so many couches I've been in so many lies, I've lived so many lives I've lived in so many houses I've been subject to change, I keep circlin' dates, I keep thinking about it Uh, I've been trying to unsee how you moved on from me 'Cause it feels like without me I've been ripped from the floor, that umbilical cord is still sort of around me
ここにいるんだ 何度も涙を流してきた、数えようとするけど無理なんだ 何度も心の奥底にいた、何度も祈ってきた 何度もソファで過ごした 何度も嘘をついてきた、何度も人生を生きてきた 何度も家で過ごした 変化を受け入れ続けてきた、何度も日付を繰り返してきた、ずっと考えてきた 君が僕を忘れようとしているのを見るのはやめようとしてきた 僕がいなければ 床から引き裂かれたような感じ、へその緒は僕に繋がっている
I wasn't born yesterday, mm I think you're goddamn lyin', mm I wasn't born yesterday, mm, mm I think you're goddamn lyin' (To me) I wasn't born yesterday (Oh) I wasn't born anyway (Oh, to me) I cried when you went away (Oh) I think you're goddamn lyin' (To me) I wasn't born yesterday (Oh) I wasn't born anyway (Oh) (And yet you don't believe her) I cried when you went away (Oh) (She no longer needs you, you, you) I think you're goddamn lyin' (You, you, you)
生まれたばかりじゃないんだ 嘘をついてると思う 生まれたばかりじゃないんだ 嘘をついてると思う 生まれたばかりじゃないんだ そもそも生まれたわけでもないんだ 君が去った時、泣いたんだ 嘘をついてると思う 生まれたばかりじゃないんだ そもそも生まれたわけでもないんだ (でも、君は彼女を信じていない) 君が去った時、泣いたんだ (彼女はもう君を必要としていない) 嘘をついてると思う
(I wasn't born yesterday) It gets so bright, I disappear It's been twelve nights and a million years (I wasn't born anyway, oh) That weight gets heavy when I'm breathing You gave me something to believe in (I cried when you went away) You said it happened for a reason (Oh) I swear to God, I think you're goddamn lying (To me)
(生まれたばかりじゃないんだ) 明るくなりすぎて、消えてしまうんだ 12晩と100万年の間 息をするたびに、重さが増してくるんだ 君は僕に信じられるものをくれた 君が言ったんだ、すべては理由があって起こるんだって 神に誓って、嘘をついてると思う
(You want her, you need her) Those little things, I should've said out loud, I would— All those little things That weigh heavy on the clouds I had just a hint of doubt I wish I let that hint become me Just a little doubt, uh Couldn't figure out how to outrun me And I'd be free if I just saved the date I'd be there with you right now And that day plan should've stayed delayed 'Cause the only thing I want is out And it's all those little things I should've said out loud Every little thing I did to make you proud
(君は彼女が欲しい、必要としている) あの小さなこと、大声で言うべきだった、僕は あの小さなこと 雲に重くのしかかる ほんの少しだけ疑っていた あのわずかな疑いを自分にしてほしかった ほんの少しだけ疑っていた どうすれば僕から逃れられるのか分からなかった もし僕がその日を保存していたら、自由になれたのに 今、君と一緒にそこにいられるのに その日の予定は延期されるべきだった 僕が欲しいのは、すべて外にあるもの そしてそれは、あの小さなことすべて 大声で言うべきだった すべての小さなこと 君を誇りに思わせるために僕がしたすべてのこと
(I wasn't born yesterday) (I think you're goddamn lyin') (I wasn't born yesterday) She no longer needs you, you, you (I think you're goddamn lyin') You, you, you (To me) You, you, you (I wasn't born yesterday) You want her, you need her (Oh) And yet, you don't believe her (I wasn't born anyway, oh) She no longer needs you, you, you (I cried when you went away, oh) You, you, you (I think you're goddamn lyin') She no longer needs you, you, you You, you, you
(生まれたばかりじゃないんだ) (嘘をついてると思う) (生まれたばかりじゃないんだ) 彼女はもう君を必要としていない (嘘をついてると思う) (そもそも生まれたわけでもないんだ) 彼女はもう君を必要としていない (君が去った時、泣いたんだ) 彼女はもう君を必要としていない (嘘をついてると思う) 彼女はもう君を必要としていない
