Picture all the possibilities Picture all the possibilities Sounds like a love song Sounds like a love song The most incredible, baby Uh Mmm, mmm, mmm, mmm Yeah, yeah Uh I can't see 'em comin' down my eyes So I gotta make the song cry I can't see 'em comin' down my eyes So I gotta make the song cry
ありとあらゆる可能性を想像して ありとあらゆる可能性を想像して ラブソングのように聞こえるね ラブソングのように聞こえるね 最高に素晴らしい、ベイビー あー うーん、うーん、うーん、うーん Yeah、Yeah あー 涙が止まらないんだ だからこの歌に泣いてもらうしかないんだ 涙が止まらないんだ だからこの歌に泣いてもらうしかないんだ
Good dude, I know you love me like cooked food Even though a nigga gotta move like a crook move We was together on the block since free lunch We shoulda been together havin' Four Seasons brunch We used to use umbrellas to face the bad weather So now we travel first-class to change the forecast Never in bunches, just me and you I loved your point of view 'cause you held no punches Still I left you for months on end It's been months since I checked back in We're somewhere in a small town Somewhere lockin' a mall down Woodgrain, four and change, Armor All'd down I can understand why you want a divorce now Though I can't let you know it, pride won't let me show it Pretend to be heroic, that's just one to grow with But deep inside, a nigga so sick
いいやつだよ、俺が煮込んだ料理みたいに愛してくれてるってわかってるんだ でも、俺は悪党みたいに動かないといけないんだ 俺たちは、無料のランチ以来ずっと、あのブロックで一緒だった フォーシーズンズでブランチを食べてるはずだったのに 俺たちは、傘を使って悪天候に立ち向かった だから今は、ファーストクラスで旅行して天気予報を変えるんだ 大勢で行くことはなくて、俺と君だけ 君の見方は好きだったよ、君は何一つためらわなかったから それでも、何ヶ月も君を置いてきた 連絡したのが何ヶ月ぶりだろう 今は小さな町にいるんだ どこかのショッピングモールを封鎖しているんだ 木目調の車、値段は4ドルちょっと、Armor All でピカピカに磨かれてる 君が離婚したい気持ちはわかるよ でも、君に言うことはできない、プライドが許さないんだ 英雄ぶって、成長のための通過儀礼みたいなものだ でも、心の奥底では、俺はすごく病気なんだ
I can't see 'em comin' down my eyes So I gotta make the song cry I can't see 'em comin' down my eyes So I gotta let the song cry, uh Can't see it comin' down my eyes So I gotta make the song cry I can't see it comin' down my eyes So I got to make the song cry
涙が止まらないんだ だからこの歌に泣いてもらうしかないんだ 涙が止まらないんだ だからこの歌に泣いてもらうしかないんだ、あー 涙が止まらないんだ だからこの歌に泣いてもらうしかないんだ 涙が止まらないんだ だからこの歌に泣いてもらうしかないんだ
On repeat, the CD of Big's "Me & My Bitch" Watchin' Bonnie and Clyde, pretendin' to be that shit Empty gun in your hand, sayin', "Let me see that clip" Shopping sprees, pull out your Visa quick A nigga had very bad credit, you helped me lease that whip You helped me get the keys to that V dot 6 We was so happy poor, but when we got rich That's when our signals got crossed and we got flipped Rather mine, I don't know what made me leave that shit Made me speed that quick, let me see, that's it It was the cheese, helped them bitches get amnesia quick I used to cut up they buddies, now they sayin' they love me Used to tell they friends I was ugly and wouldn't touch me Then I showed up in that dubbed-out buggy And then they got fuzzy, and they don't remember that And I don't remember you
繰り返し、Big の "Me & My Bitch" の CD をかけてる ボンニとクライドを見て、あの二人になりきってる 君の手に空の銃、"弾薬見せて" って言うんだ 買い物三昧、ビザカードをさっと出す 俺のクレジットは最悪だった、君は俺にその車をリースさせてくれたんだ V dot 6 の鍵を手に入れるのを手伝ってくれた 俺たちは貧乏だったけど、すごく幸せだったんだ でも、金持ちになったら 信号がクロスして、ひっくり返ってしまったんだ 俺のものだって、どうしてそんなことをしたのかわからない 急いでスピードを出したんだ、見てくれ、これがすべてだ チーズのせいで、あいつらの記憶がすぐに飛んじゃったんだ 昔は、あいつらの友達を切っていたのに、今は俺を愛してるって言うんだ 昔は、友達に俺がブサイクで触れないって言ってて それから、改造したバギーに乗って現れたんだ それで、ぼんやりして、覚えてないんだ そして、俺も君を覚えてない
I can't see it comin' down my eyes So I gotta make the song cry I can't see it comin' down my eyes So I gotta make the song cry Yeah, I seen 'em comin' down your eyes But I gotta make the song cry I can't see it comin' down my eyes So I gotta make the song cry
涙が止まらないんだ だからこの歌に泣いてもらうしかないんだ 涙が止まらないんだ だからこの歌に泣いてもらうしかないんだ Yeah、君の目に涙が流れてるのを俺は見た でも、この歌に泣いてもらうしかないんだ 涙が止まらないんだ だからこの歌に泣いてもらうしかないんだ
A face of stone, was shocked on the other end of the phone Word back home is that you had a special friend So what was oh so special then? You have given away without gettin' at me That's your fault, how many times you forgiven me? How was I to know that you was plain sick of me? I know the way a nigga livin' was wack But you don't get a nigga back like that Shit, I'm a man with pride, you don't do shit like that You don't just pick up and leave and leave me sick like that You don't throw away what we had just like that I was just fuckin' them girls, I was gon' get right back They say you can't turn a bad girl good But once a good girl's gone bad, she's gone forever I'll mourn forever Shit, I've got to live with the fact I did you wrong forever
石のように硬い顔、電話の向こうで衝撃を受けた 故郷からの知らせでは、君には特別な友達がいるんだって じゃあ、何がそんなに特別だったんだ? 君は、俺に何も与えずに与えてきた それは君のせいだ、何回俺を許してきたんだ? 君が俺にうんざりしてたって、どうして俺が知ってたんだ? 俺の生き方がおかしなことはわかってるんだ でも、こんな風に男を返さないだろう クソッ、俺はプライドのある男だ、そんなことはしないだろう ただ、荷物をまとめて出ていって、俺をこんな風に病気にするなんてことはしないだろう 俺たちのことをあんな風に捨てるなんてことはしないだろう ただ、あいつらと寝てただけなんだ、すぐ戻るつもりだったんだ 悪い女の子は良い女の子には変えられないって言うけど でも、良い女の子が悪くなったなら、二度と戻らない 永遠に悲しむだろう クソッ、君に悪かったことを永遠に背負って生きていかなきゃいけないんだ
I can't see 'em comin' down my eyes So I gotta make the song cry I can't see 'em comin' down my eyes So I gotta let the song cry I know, I seen 'em comin' down your eyes But I gotta make the song cry I can't see 'em comin' down my eyes So I gotta make the song cry
涙が止まらないんだ だからこの歌に泣いてもらうしかないんだ 涙が止まらないんだ だからこの歌に泣いてもらうしかないんだ わかってる、君の目に涙が流れてるのを俺は見た でも、この歌に泣いてもらうしかないんだ 涙が止まらないんだ だからこの歌に泣いてもらうしかないんだ
It's fucked up, girl
最悪だよ、ガール
