The wind is the whisper of our mother the Earth The wind is the hand of our father the sky The wind watches over our struggles and pleasures The wind is the goddess who first learned to fly
風は母なる大地のささやき 風は父なる空の手 風は私たちの苦労と喜びを見守る 風は初めて飛ぶことを覚えた女神
The wind is the bearer of bad and good tidings Weaver of darkness, bringer of dawn The wind gives the rain (yes), and builds us a rainbow The wind is the singer who sang the first song The wind is a twister of anger and warning
風は吉報と凶報の担い手 闇を織り、夜明けをもたらす 風は雨をもたらし、虹を作る 風は最初に歌を歌った歌い手 風は怒りと警告の旋風
The wind brings the fragrence of freshly mown hay The wind is the racer and the white stallion running And the sweet taste of love on a slow summer's day The wind knows the songs of cities and canyons
風は刈りたての干草の香りを運ぶ 風は疾走者であり、白い牡馬が走る 夏の日にゆっくりと愛の甘い味がする 風は街や峡谷の歌を知っている
Thunder of mountains, the roar of the sea The wind is the taker and giver of mornings The wind is the symbol of all that is free So welcome the wind and the wisdom she offers Follow her summons when she calls again
山の雷鳴、海の轟音 風は朝の奪い手であり、与え手でもある 風はすべての自由の象徴 だから風と彼女が与える知恵を歓迎しよう 彼女が再び呼ぶとき、彼女の召喚に従おう
In your heart and your spirit let the breezes surround you Lift up your voice then and sing with the wind
あなたの心と精神の中で、そよ風があなたを取り囲むように 声を上げて風と一緒に歌おう
