Lady, are you crying? Do the tears belong to me? Did you think our time together is all gone? Lady, you've been dreaming, I'm as close as I can be And I swear to you our time has just begun
愛しい人、泣いていますか？ 涙は私のためですか？ 僕たち一緒に過ごした時間はもう終わったと思いましたか？ 愛しい人、あなたは夢見ているのでしょう、私はできるだけそばにいます そして、あなたに誓います、僕たちの時間は始まったばかりです
Close your eyes and rest your weary mind I promise I'll stay right here beside you Today our lives were joined, became entwined I wish that you could know how much I love you
目を閉じて、疲れた心を休ませてください そばにずっといることを約束します 今日は僕たちの命は一つになり、絡み合いました あなたにどれだけ愛しているか分かってもらえたらいいのに
Lady, are you happy? Do you feel the way I do? Are there meanings that you've never seen before? Lady, my sweet lady, I just can't believe it's true And it's like I have never loved before
愛しい人、幸せですか？ 私のように感じていますか？ 今まで見たことのない意味を感じていますか？ 愛しい人、私の愛しい人、信じられないほどです まるで、今まで愛したことがないかのようです
Close your eyes and rest your weary mind I promise I'll stay right here beside you Today our lives were joined, became entwined I wish that you could know how much I love you
目を閉じて、疲れた心を休ませてください そばにずっといることを約束します 今日は僕たちの命は一つになり、絡み合いました あなたにどれだけ愛しているか分かってもらえたらいいのに
Lady, are you crying? Do the tears belong to me? Did you think our time together is all gone? Lady, my sweet lady, I'm as close as I can be And I swear to you our time has just begun
愛しい人、泣いていますか？ 涙は私のためですか？ 僕たち一緒に過ごした時間はもう終わったと思いましたか？ 愛しい人、私の愛しい人、私はできるだけそばにいます そして、あなたに誓います、僕たちの時間は始まったばかりです
