She'd trade Colorado if he'd take her with him Closes the door 'fore the winter lets the cold in And wonders if her love is strong enough to make him stay She's answered by the taillights shinin' through the window pane
彼女は、彼と一緒にいれば、コロラドを捨てられるだろう。 彼は、冬がやってくる前にドアを閉め、寒さが侵入するのを防いでいる。 そして、彼女への愛が彼を留まらせるほど強いかどうか考えている。 彼女は、窓ガラスを通して輝くテールライトによって答えを見つける。
He said, I want to see you again But I'm stuck in colder weather Maybe tomorrow will be better Can I call you then? She said, you're ramblin' man And you ain't ever gonna change You've got a gypsy soul to blame And you were born for leavin'
彼は言った、もう一度君に会いたい。 でも、僕は寒い場所で立ち往生しているんだ。 たぶん、明日はもっとよくなるだろう。 その時、電話してもいいかな？ 彼女は言った、あなたは放浪者よ。 そして、あなたは決して変わらないでしょう。 あなたはジプシーの魂のせいで、 あなたは旅立つために生まれてきたのよ。
At a truck stop diner, just outside of Lincoln The night is black as the coffee he was drinkin' And in the waitress' eyes he sees the same old light is shinin' He thinks of Colorado and the girl he left behind him
リンカーンの郊外にあるトラックストップのダイナーで、 夜は彼が飲んでいたコーヒーと同じくらい黒々としている。 そして、ウェイトレスの目に、彼は同じように輝く光を見つける。 彼はコロラドと、自分が置いてきた女性のことを考える。
He said, I want to see you again But I'm stuck in colder weather Maybe tomorrow will be better Can I call you then? She said, you're ramblin' man And you ain't ever gonna change You've got a gypsy soul to blame And you were born for leavin' Born for leavin'
彼は言った、もう一度君に会いたい。 でも、僕は寒い場所で立ち往生しているんだ。 たぶん、明日はもっとよくなるだろう。 その時、電話してもいいかな？ 彼女は言った、あなたは放浪者よ。 そして、あなたは決して変わらないでしょう。 あなたはジプシーの魂のせいで、 あなたは旅立つために生まれてきたのよ。 旅立つために生まれてきたのよ。
Well, it's a windin' road When you're in the lost and found You're a lover, I'm a runner And we go 'round and 'round And I love you, but I leave you I don't want you, but I need you You know it's you that calls me back here, baby
それは、曲がりくねった道よ。 あなたは迷子になって、 あなたは愛する人、私は逃げる人。 そして、私たちはぐるぐる回っている。 そして、僕は君を愛しているけど、君を離れる。 君を望んでいないけど、君が必要なんだ。 君が僕を呼び戻すのは分かっているよ、ベイビー。
Oh, I want to see you again But I'm stuck in colder weather Maybe tomorrow will be better Can I call you then? 'Cause I'm a ramblin' man I ain't ever gonna change I've got a gypsy soul to blame And I was born for leavin' Born for leavin'
ああ、もう一度君に会いたい。 でも、僕は寒い場所で立ち往生しているんだ。 たぶん、明日はもっとよくなるだろう。 その時、電話してもいいかな？ だって、僕は放浪者なんだ。 僕は決して変わらないでしょう。 僕はジプシーの魂のせいで、 僕は旅立つために生まれてきたんだ。 旅立つために生まれてきたんだ。
When I close my eyes I see you No matter where I am I can smell your perfume through these whisperin' pines I'm with your ghost again It's a shame about the weather But I know soon we'll be together And I can't wait 'til then I can't wait 'til then
目を閉じると、どこにいようとも君が見える。 君の香りを、このささやく松の木を通して嗅ぐことができる。 僕はまた、君の幽霊と一緒にいる。 天気が悪いのは残念だけど、 すぐに、僕たちは一緒にいられると分かっている。 そして、その時が待ち遠しい。 その時が待ち遠しい。
