Really can't remember where I left my spine Carryin' my body in a bag for dimes Hidden in the pages of the New York Times at home And maybe I'll be better if I take my meds Ain't a doubleheader if you lose your head Try the medication that I bought instead It's workin' for a little, but there's not much left
本当に、どこで背骨をなくしたのか覚えていないわ 10セントのために、体ごと袋に入れて運び歩いてる ニューヨークタイムズに隠れて、家へ もしかしたら薬を飲めばよくなるかもしれないわ 頭がおかしくなったら、もう試合は終わりよ 代わりに私が買った薬を試してみて 少しの間は効いてるけど、もうほとんど残ってないわ
Darling, don't you weep There's a place for me Somewhere we can sleep See you in your dreams
ダーリン、泣かないで 私にとっての場所があるのよ 一緒に眠れる場所が 夢の中で会えるわ
Ever since a little girl, I found it sweet Drivin' past a graveyard on a lonesome street All the little flowers gave me somethin' to believe in Never knew the feelin' of a stable home Been a couple years of livin' on the road Couldn't really tell you where they'd leave a stone To visit me when I am dead and gone
小さな女の子の頃から、私はそれを甘く感じてきたわ 寂しい通りを、墓地の横を車で走っていた 小さな花々が、私に何かを信じさせるものを与えてくれた 安定した家の感覚を知ったことがなかった 2年間、路上で生活していたの 石を置いて、私を訪ねてくれる場所を、本当には分からなかった 私が死んでからも
Darlin', don't you weep There's a place for me Somewhere we can sleep I'll see you in your dreams Darlin', don't you cry Head fast toward the light Foolish men have tried But only you have shown me how to love bein' alive
ダーリン、泣かないで 私にとっての場所があるのよ 一緒に眠れる場所が 夢の中で会えるわ ダーリン、泣かないで 光に向かって、急いで進んで 愚かな男たちは試してきたけど あなただけが、私に生きることの愛し方を教えてくれたわ
Until it's time to see the light I'll make my own with you each night I'll kidnap all the stars and I will keep them in your eyes I'll wrap them up in velvet twine And hang 'em from a fishin' line So I can see them anytime I like
光を見る時が来るまで 毎晩あなたと一緒に、自分だけの光を作るわ すべての星を盗んで、あなたの目に留めておくわ ビロードの紐で包んで 釣り糸に吊るすわ そうすれば、いつでも見ることができるから
Darlin', don't you weep There's a place for me Somewhere we can sleep I'll see you in your dreams Darlin', don't you cry Head fast toward the light Foolish men have tried But only you have shown me how to love bein' alive
ダーリン、泣かないで 私にとっての場所があるのよ 一緒に眠れる場所が 夢の中で会えるわ ダーリン、泣かないで 光に向かって、急いで進んで 愚かな男たちは試してきたけど あなただけが、私に生きることの愛し方を教えてくれたわ
