Beautiful Ghosts

Follow me home if you dare to I wouldn't know where to lead you Should I take chances when no one took chances on me? So I watch from the dark, wait for my life to start With no beauty in my memory

もしあなたが危険を冒してでも私について来てくれるなら どこへ連れて行けばいいのかわからない 誰も私に対してチャンスをくれなかったのに、私がチャンスを掴むべきなのか だから私は暗闇から見守り、私の生活がはじまるのを待つ 記憶の中に美しさがないまま

All that I wanted was to be wanted Too young to wander London streets, alone and haunted Born into nothing At least you have something, something to cling to Visions of dazzling rooms I'll never get let into And the memories were lost long ago But at least you have beautiful ghosts

私が求めていたのはただ愛されること ロンドンの路地を一人で彷徨うには若すぎる、幽霊のように 何も持たずに生まれた 少なくともあなたは何かを持っている、しがみつく何かを 決して入れることのない、まばゆい部屋の幻影 そして記憶は昔に失われた しかし少なくともあなたは美しい幽霊を持っている

Perilous night, their voices calling A flicker of light before the dawning Out here, the wild ones are taming the fear within me Scared to call them my friends and be broken again Is this hope just a mystical dream?

危険な夜、彼らの声が呼びかけている 夜明け前の光のちらつき ここには、荒くれ者が私の中の恐怖を飼いならしている 彼らを友達と呼び、再び壊されることを恐れている この希望はただの神秘的な夢なのだろうか？

All that I wanted was to be wanted Too young to wander London streets, alone and haunted Born into nothing At least you have something, something to cling to Visions of dazzling rooms I'll never get let into And the memories were lost long ago But at least you have beautiful ghosts

私が求めていたのはただ愛されること ロンドンの路地を一人で彷徨うには若すぎる、幽霊のように 何も持たずに生まれた 少なくともあなたは何かを持っている、しがみつく何かを 決して入れることのない、まばゆい部屋の幻影 そして記憶は昔に失われた しかし少なくともあなたは美しい幽霊を持っている

And so maybe my home isn't what I had known What I thought it would be But I feel so alive with these phantoms of night And I know that this life isn't safe, but it's wild and it's free

そして、たぶん私の家は私が知っていたものとは違う 私が思っていたものとは違う でも、夜の幽霊たちといると、とても生き生きとしているように感じる そして、この人生は安全ではないけれど、ワイルドで自由だとわかる

All that I wanted was to be wanted I'll never wander London streets, alone and haunted Born into nothing With them, I have something, something to cling to I never knew I'd love this world they've let me into And the memories were lost long ago So I'll dance with these beautiful ghosts And the memories were lost long ago So I'll dance with these beautiful ghosts

私が求めていたのはただ愛されること 私は二度とロンドンの路地を一人で彷徨わない、幽霊のように 何も持たずに生まれた 彼らといることで、私は何かを持っている、しがみつく何かを 彼らが私を迎え入れてくれたこの世界を愛するとは知らなかった そして記憶は昔に失われた だから私はこれらの美しい幽霊たちと踊る そして記憶は昔に失われた だから私はこれらの美しい幽霊たちと踊る