Jangling Jack Goes Yackety Yack Visits the home of the brave Hails a fat yellow cab Jack wanna celebrate Jack wanna big drink Driver drops him at a bar Called the Rinky Dink Jack pushes through the door And crosses the floor Tips his hat to a man Grinning in the corner Going Do da do Going Do da do Going Do da do Going Do da do
ジャンリング・ジャック ヤケティ・ヤックと行く 勇敢な者の国を訪れる 太った黄色のタクシーを呼ぶ ジャックは祝いたいんだ ジャックは大酒が飲みたいんだ 運転手はジャックをバーに降ろす リンキー・ディンクという名前のバー ジャックはドアを押して入っていく そして床を横切る 帽子を脱いで男に挨拶する 角で笑っている男に ドゥ・ダ・ドゥ ドゥ・ダ・ドゥ ドゥ・ダ・ドゥ ドゥ・ダ・ドゥ
Says, I'm Jangling Jack I go Do da do I wanna Rinky Dink Special I wanna little umbrella too And he flops on his stool Sees the grinning man laugh So Jack laughs back Jack raises his glass Says, "God bless this country And everything in it The losers and the winners The good guys and the sinners" The grinning man says, Buddy It's all Yackety Yack Whips out a little black pistol Shoots a bullet in Jack
僕はジャンリング・ジャックだ 僕はドゥ・ダ・ドゥと行く リンキー・ディンク・スペシャルが欲しいんだ 小さな傘も欲しいんだ そして彼は腰掛けに倒れ込む 笑っている男が笑うのを見る それでジャックも笑う ジャックはグラスを上げる 「この国と、そこにいる全ての人に感謝する 負け犬にも勝者にも 善人にも悪人にも」 笑っている男は言う、「相棒 それは全部ヤケティ・ヤックだ」 小さな黒いピストルを取り出す ジャックに弾丸を撃ち込む
Ah yeah now, Jangling Jack Do Da Do Do Da Do Jangling Jack How do you Do Da Do Jangling Jack How do you Do Da Do Jangling Jack How do you Do Da Do
ああ、今、ジャンリング・ジャック ドゥ・ダ・ドゥ ドゥ・ダ・ドゥ ジャンリング・ジャック ドゥ・ダ・ドゥはどうやってするの ジャンリング・ジャック ドゥ・ダ・ドゥはどうやってするの ジャンリング・ジャック ドゥ・ダ・ドゥはどうやってするの
Hey brother Jangling Jack Flies off his seat Crashes through the door Lands in a heap on the street Hears his mother's voice Going, Do do do Jack is shouting Mummy, mummy, mummy is that you? He sees the berserk city Sees the dead stacked in piles Sees the screaming crowd Screams, Where am I? Going Do da do Going Do da do Going Do da do Going Do da do
おい兄弟 ジャンリング・ジャックは席から飛び出す ドアを突き破って飛び出す 路上に倒れこむ 母親の声が聞こえる ドゥ・ドゥ・ドゥと ジャックは叫ぶ ママ、ママ、ママ、あれは君か? 彼は狂騒する街を見る 死者が山積みになっているのを見る 叫ぶ群衆を見る 「ここはどこだ? 」と叫ぶ ドゥ・ダ・ドゥ ドゥ・ダ・ドゥ ドゥ・ダ・ドゥ ドゥ・ダ・ドゥ
Ah yeah, Jangling Jack Do Da Do Do Da Do Jangling Jack How do you Do Da Do Jangling Jack How do you Do Da Do Jangling Jack How do you Do Da Do
ああ、ジャンリング・ジャック ドゥ・ダ・ドゥ ドゥ・ダ・ドゥ ジャンリング・ジャック ドゥ・ダ・ドゥはどうやってするの ジャンリング・ジャック ドゥ・ダ・ドゥはどうやってするの ジャンリング・ジャック ドゥ・ダ・ドゥはどうやってするの
Mummy, mummy Well Jangling Jack As a matter of fact Crawls through the crowd Back into the bar Jack crawls to his stool Jack drags himself up Falls back down on his arse In a puddle of blood Going "Goodbye Mummy Goodbye Pa" Then Jack doubles over And he vomits and dies Going Do da do Going Do da do Going Do da do Going Do da do
ママ、ママ そう、ジャンリング・ジャック 実際には 群衆を這いずって バーに戻る ジャックは腰掛けまで這いずっていく ジャックは体を起こそうとする お尻から崩れ落ちて 血溜まりの中に 「さよならママ さよならパパ」 それからジャックは身を屈める そして吐き出して死ぬ ドゥ・ダ・ドゥ ドゥ・ダ・ドゥ ドゥ・ダ・ドゥ ドゥ・ダ・ドゥ
Oh yeah, Jangling Jack Do Da Do Do Da Do Jangling Jack How do you Do Da Do Jangling Jack How do you Do Da Do Jangling Jack How do you Do Da Do
ああ、ジャンリング・ジャック ドゥ・ダ・ドゥ ドゥ・ダ・ドゥ ジャンリング・ジャック ドゥ・ダ・ドゥはどうやってするの ジャンリング・ジャック ドゥ・ダ・ドゥはどうやってするの ジャンリング・ジャック ドゥ・ダ・ドゥはどうやってするの
