Rap ain't never did shit for a nigga with no options You want some positivity go listen to some Common I'm here to bring you knowledge that they left out at your college Where you paid a hundred thousand, just to fall behind anyway All in the white man's plan to just assimilate the niggas If they stopped they business, let the monkeys intergrate Abraham Lincoln never kept none of my niggas safe Only gave them prison dates and Church's Chicken dinner plates Columbus is beloved, when the fuck will Malcolm get a day? Probably never, try to hide the truth, but they hardly clever Only show the youth house niggas wearing Cosby sweaters Wisdom scripted in the prison letter's that my father sent us Waiting for Armageddon, still slangin' that Arm & Hammer Use them cops as target practice, they owe us a couple L's How we gon' know the future when we barely know ourselves? It ain't hard to tell the nigga's got it hard as hell
ラップは選択肢のないニガーには何の役にも立たない ポジティブなものが欲しければコモンでも聴いてろ 俺は大学で教えてくれない知識を伝えに来た お前らは10万ドルも払って結局は落ちこぼれる 白人の計画はニガーを同化させることだ 奴らがビジネスをやめたら、サルを社会に溶け込ませる エイブラハム・リンカーンは俺の仲間を一人も守らなかった 刑務所行きとチャーチズチキンのディナープレートだけを与えた コロンブスは愛されているのに、マルコムXはいつになったら記念日をもらえるんだ？ おそらく無理だろう、真実を隠そうとするが、彼らは賢くない 若者にはコスビーのセーターを着たハウスニガーだけを見せる 父が送ってきた刑務所の手紙には知恵が刻まれている ハルマゲドンを待ちながら、まだ重曹を売っている 警官を標的にする練習に使え、奴らは俺たちに借りがある 自分がよくわからないのに、どうやって未来がわかるんだ？ ニガーが地獄のように辛い思いをしているのは明らかだ
When I say Thug Life, I mean that shit Cause these white folks see us as thugs I don't care what ya'll think I don't care if you think a lawyer, If you a man, If you an african-american If you whatever the fuck you think you are We thugs and niggas to these motherfuckers You know And until we on some shit I'mma call it like it is How you going to be a man and we starving? You know? And we walk down and 5 different houses and not a man in either one of them motherfuckers? How we going to be a man? How we gonna be African-Americans and we--
俺がサグライフと言う時、俺はそれを本気で言ってる なぜなら白人どもは俺たちをサグと見ているからだ お前らがどう思おうと知ったことか お前が弁護士だろうが、男だろうが、アフリカ系アメリカ人だろうが お前が何者だと思っていようと関係ない 俺たちは奴らにとってサグでありニガーだ わかるか？ 俺たちは何かを始めるまではっきりと言う どうやって男らしくいられる？俺たちは飢えているのに 5軒の家を歩いて、どの家にも男がいない どうやって男らしくいられるんだ？ どうやってアフリカ系アメリカ人でいられるんだ？俺たちは…
