The Southern wind sings again an island lullaby
南風が再び島の歌を歌う
Baby powder beach under my feet has got me rolling And the breeze through crackling leaves like a daytime campfire burning And the ship is off to sea And the wake it is a churning As the southern wind sings again an island lullaby
ベビーパウダーのような砂浜が足元を包み込み、心が躍る パチパチと燃える焚き火のように、葉擦れの音が心地よい 船は海へと出発し、航跡は波立つ 南風が再び島の歌を歌う
You can jump right in Let the music pull you in You can jump right in Oh, and lose yourself again As the southern wind sings again an island lullaby
さあ、飛び込もう 音楽に身を委ねよう さあ、飛び込もう もう一度、自分を解き放とう 南風が再び島の歌を歌う
There's a place the locals go and no one knows where to find it And the river starts to flow inside the clouds of Misty Mountain The water from this stone below becomes a blue-green fountain As the southern wind sings again an island lullaby
地元の人々だけが知っている秘密の場所がある ミスティ・マウンテンの雲の中、川が流れ始める この石の下から湧き出る水は、青緑色の泉となる 南風が再び島の歌を歌う
You can jump right in Let the music pull you in You can jump right in Oh, and lose yourself again As the southern wind sings again an island lullaby
さあ、飛び込もう 音楽に身を委ねよう さあ、飛び込もう もう一度、自分を解き放とう 南風が再び島の歌を歌う
You can find me where the music meets the ocean If you get the notion Stop on by and play a while A simple tune to get your love light glowing Keep your heart wide open Disappear just like the tide Let it roll on by
音楽と海が出会う場所にいるよ もし気が向いたら ちょっと立ち寄って、一緒に遊んでみよう あなたの愛の光を輝かせるシンプルなメロディー 心を大きく開いて 潮のように消えていく ただ流されていこう
And jump right in Let the music pull you in You can jump right in Oh, and lose yourself again As the southern wind sings again an island lullaby
さあ、飛び込もう 音楽に身を委ねよう さあ、飛び込もう もう一度、自分を解き放とう 南風が再び島の歌を歌う
The Southern wind sings again an island lullaby Island lullaby
南風が再び島の歌を歌う 島の歌
