Remember when I dove into the crowd And I got a bloody knee? Under my skin A mark from wiping out It brings back the memories
覚えてる？ 群衆の中に飛び込んだ時 膝を擦りむいたよね？ 私の肌の下 転んでできた傷 あの頃の記憶が蘇る
Every bone's been broken But my heart is still wide open
骨は折れたけど 私の心は開かれたまま
I can't stop, don't care if I lose Baby, you are the weapon I choose These wounds are self-inflicted I'm going down in flames for you Baby, you are the weapon I choose These wounds are self-inflicted One more thing I'm addicted to
止まれない、負けてもいい あなたこそが私の選ぶ武器 この傷は自傷行為 あなたのために炎に包まれて消えていく あなたこそが私の選ぶ武器 この傷は自傷行為 もう一つ、私が中毒になっているもの
With each scar, there's A map that tells a story What a souvenir of Young love's like Jumping out an airplane Riding a tidal wave of
傷一つ一つに 物語を語る地図がある 若いうちの恋の 記念品 飛行機から飛び降りるような 押し寄せる波に乗るような
An ocean of emotion (Of emotion) My heart rips me wide open
感情の海 (感情の海) 私の心は大きく裂かれる
I can't stop, don't care if I lose Baby, you are the weapon I choose These wounds are self-inflicted I'm going down in flames for you Baby, you are the weapon I choose These wounds are self-inflicted One more thing I'm addicted to
止まれない、負けてもいい あなたこそが私の選ぶ武器 この傷は自傷行為 あなたのために炎に包まれて消えていく あなたこそが私の選ぶ武器 この傷は自傷行為 もう一つ、私が中毒になっているもの
And I'd cover up these scars But no make up can make up what we break up And I can't stop seeing stars I'm so knocked out whenever you're around-ound, around
この傷を隠そうとするけど どんなメイクアップも私たちが壊したものを元には戻せない そして、星が見えなくなることはない あなたの周りにいると、いつも気絶しそうになる
I can't stop, don't care if I lose Baby, you are the weapon I choose These wounds are self-inflicted I'm going down in flames for you Oh, you are the weapon I choose These wounds are self-inflicted One more thing I'm addicted to, oh
止まれない、負けてもいい あなたこそが私の選ぶ武器 この傷は自傷行為 あなたのために炎に包まれて消えていく ああ、あなたこそが私の選ぶ武器 この傷は自傷行為 もう一つ、私が中毒になっているもの、ああ
No, I can't stop Oh, I can't stop, no, I can't stop And I'm going out in flames Oh, I'm going down in flames I, I, I, I Baby, you are the weapon I choose Baby, you are the weapon I choose (I, I, I, I)
いや、止まれない ああ、止まれない、いや、止まれない 炎に包まれて消えていく ああ、炎に包まれて消えていく 私、私、私、私 あなたこそが私の選ぶ武器 あなたこそが私の選ぶ武器 (私、私、私、私)
