Knocking on my door, they tell me it's time to go on Last check in the mirror to see if anything's wrong The writing's up on the wall A warning shot to them all It looks like this volcano's gonna blow
ドアをノックされ、行く時間だと告げられる 鏡を見て、何かがおかしいか確認する 壁に書かれた文字 みんなへの警告 この火山が噴火しそうだ
My head is spinning It's the beginning of the end The people freak out when I walk out there, so scared Ooh-ooh
頭がクラクラする 終末の始まりだ 僕が外に出ると、人々は怖がって騒ぎ出す オーー
Nostradamus predicted a bomb would drop And all our guitars would be hung in an old pawn shop But watch us brush off the dust In heavy metal we trust Then kick back and read The Sunday Times
ノストラダムスは、爆弾が落とされると予言した そして、僕たちのギターはすべて古い質屋に飾られる しかし、僕たちはそれを払い落とす ヘヴィメタルを信じて そして、リラックスしてサンデータイムズを読む
My head is spinning It's the beginning of the end The people frеak out when I walk out there, so scarеd
頭がクラクラする 終末の始まりだ 僕が外に出ると、人々は怖がって騒ぎ出す
Fifteen hundred thousand years Wouldn't be enough to dry these tears I'll still be here hanging on And on and on Things will never be the same Save the pieces of your brain (Scrounging and scavenging down in the dirt) Better enjoy what you got
150万年 これらの涙を拭うには十分ではない 僕はまだここにしがみついている そして、ずっと 物事は二度と以前のようにはならない 頭の中の断片を救え （泥の中を這いずり回り、拾い集める） 持っているものを楽しんだ方がいい
My head is spinning It's the beginning of the end The people freak out when I walk out there, so scared Ooh-ooh
頭がクラクラする 終末の始まりだ 僕が外に出ると、人々は怖がって騒ぎ出す オーー
