Greetings, loved ones Let's take a journey
愛する皆さんに、 旅に出よう
I know a place Where the grass is really greener Warm, wet, and wild There must be somethin' in the water Sippin' gin and juice Layin' underneath the palm trees (Yeah, yeah, undone) The boys break their necks Tryna creep a little sneak peek (What? What? What? At us)
私が知っている場所 草が本当に緑豊かな場所 温かく、湿っていて、ワイルドな 何かが水の中に違いない ジンとジュースをすすり ヤシの木の下で寝転ぶ（ああ、ああ、解き放たれて） 男の子たちは首を折る ちょっと盗み見しようとする（何？何？何？私たちを）
You could travel the world But nothing comes close to the golden coast Once you party with us You'll be falling in love Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
世界中を旅しても ゴールデンコーストにはかなわない 私たちとパーティーをすれば 恋に落ちるでしょう ああ、ああーあーあーあーあーあー
California girls, we're unforgettable Daisy Dukes, bikinis on top Sun-kissed skin so hot, we'll melt your popsicle Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh California girls, we're undeniable Fine, fresh, fierce, we got it on lock West Coast represent, now put your hands up Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh (Ayy)
カリフォルニアの女の子、私たちは忘れられない デイジーデューク、ビキニをトップに 太陽にキスされた肌は熱くて、あなたのアイスキャンディーを溶かします ああーあーあーあーあーあー、ああ、ああーあーあーあーあーあー カリフォルニアの女の子、私たちは否定できない 素敵で、フレッシュで、激しくて、私たちはロックしています 西海岸を代表して、さあ手を上げて ああーあーあーあーあーあー、ああ、ああーあーあーあーあーあー（ああっ）
Sex (Sex) on the beach We don't mind sand in our stilettos We freak in my Jeep Snoop Doggy Dogg on the stereo, oh, oh
ビーチでセックス 私たちはスティレットヒールに砂が入っても気にしない 私のジープで狂騒 スヌープ・ドギー・ドッグがステレオで、ああ、ああ
You could travel the world (You could travel the world) But nothing comes close to the golden coast Once you party with us (Once you party with us) You'll be falling in love Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
世界中を旅しても（世界中を旅しても） ゴールデンコーストにはかなわない 私たちとパーティーをすれば（私たちとパーティーをすれば） 恋に落ちるでしょう ああ、ああーあーあーあーあーあー
California girls, we're unforgettable (California) Daisy Dukes, bikinis on top Sun-kissed skin so hot, we'll melt your popsicle (Ooh) Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh California girls (California), we're undeniable Fine, fresh, fierce, we got it on lock West Coast represent (West Coast), now put your hands up Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
カリフォルニアの女の子、私たちは忘れられない（カリフォルニア） デイジーデューク、ビキニをトップに 太陽にキスされた肌は熱くて、あなたのアイスキャンディーを溶かします（ううん） ああーあーあーあーあーあー、ああ、ああーあーあーあーあーあー カリフォルニアの女の子（カリフォルニア）、私たちは否定できない 素敵で、フレッシュで、激しくて、私たちはロックしています 西海岸を代表して（西海岸）、さあ手を上げて ああーあーあーあーあーあー、ああ、ああーあーあーあーあーあー
Toned, tan, fit, and ready (Ready) Turn it up 'cause it's gettin' heavy Wild, wild, West Coast These are the girls I love the most I mean the ones, I mean like she's the one Kiss her, touch her, squeeze her buns (Uh) The girl's a freak She drive a Jeep and live on the beach I'm okay, I won't play I love the Bay (Bay) just like I love L.A. (L.A.) Venice Beach and Palm Springs (Hey) Summertime is everything Homeboys bangin' out All that ass hangin' out Bikinis, zucchinis, martinis No weenies, just the king and a queenie Katy, my lady (Yeah?) Look at here, baby (Uh-huh) I'm all up on ya 'Cause you representin' California (Oh-oh, yeah)
引き締まって、日焼けして、フィットして、準備万端（準備万端） 音量上げて、だって重くなってる ワイルド、ワイルド、西海岸 これが私が最も愛する女の子たち つまり、彼女は唯一の人、彼女こそ唯一の人 キスして、触れて、お尻を握って（うん） その子は変態 ジープを運転してビーチに住んでる 私は大丈夫、私は遊ばない ベイが大好き（ベイ）LAみたいに（LA） ベニスビーチとパームスプリングス（ヘイ） 夏はすべて ホームボーイズがバンバン叩いて お尻を全部出して ビキニ、ズッキーニ、マティーニ ウィーニーはいなくて、キングとクイーンだけ ケイティ、私のレディー（そう？） ほら、ベイビー（うんうん） 私はあなたに夢中 だってあなたはカリフォルニアを代表してる（ああ、ああ、そう）
California girls, we're unforgettable Daisy Dukes, bikinis on top (Wow, hey) Sun-kissed skin so hot, we'll melt your popsicle Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh (Come on, come on, oh, oh, oh yeah) California girls, we're undeniable (-Niable) Fine, fresh, fierce, we got it on lock West Coast represent (West Coast, West Coast) Now put your hands up (Ayy, ayy) Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
カリフォルニアの女の子、私たちは忘れられない デイジーデューク、ビキニをトップに（ワオ、ヘイ） 太陽にキスされた肌は熱くて、あなたのアイスキャンディーを溶かします ああーあーあーあーあーあー、ああ、ああーあーあーあーあーあー（さあ、さあ、ああ、ああ、ああ、そう） カリフォルニアの女の子、私たちは否定できない（否定できない） 素敵で、フレッシュで、激しくて、私たちはロックしています 西海岸を代表して（西海岸、西海岸） さあ手を上げて（ああっ、ああっ） ああーあーあーあーあーあー、ああ、ああーあーあーあーあーあー
California California girls (California girls, man) California (Hahahaha) California Girls
カリフォルニア カリフォルニアの女の子（カリフォルニアの女の子、男） カリフォルニア（ハハハ） カリフォルニアガールズ
