Yeah, whoa
Yeah, whoa
Gunfire left a hole in the tank, losing gasoline Fire is on my trail and he's after me Hope it don't get here before I get where I'm goin' I gotta get where I'm goin' Take off my mask to breathe You could've been a part of a masterpiece Fluid in the brakes was the last to leak That's the thing
銃弾がタンクに穴を開け、ガソリンが漏れている 火が私の後を追いかけてくる 目的地に着く前に火が着かないことを祈る 目的地に着かなきゃ マスクを外して息を吸う あなたは傑作の一部になることができたのに ブレーキの油は最後に出た そういうこと
Where I'm goin', I don't need my brakes (Brakes) Can't wait to see your face When your front windows break And I come crashing through
私が行く場所にはブレーキは必要ない(ブレーキ) あなたの顔を見るのが待ちきれない フロントガラスが割れる時 私は突っ込んでいく
The lovers needa clear the road Oh, oh 'Cause this thing is ready to blow Oh, oh I just wanna set you on fire So I won't have to burn alone Then you Then you'll know where I'm comin' from Fire bomb Fire bomb
恋人は道をあけてくれる必要がある ああ、ああ だってこれは爆発寸前なんだ ああ、ああ 私はあなたを燃やしたいだけ そうすれば一人ぼっちで燃える必要がない そうすれば そうすればあなたは私の気持ちがわかる 火炎瓶 火炎瓶
Seems cold, but baby, no, it doesn't have to be Microwaving our metal tragedy Watching it burn and it's beautiful and it's blue And it's pitiful when it's through, it's the other half of me I didn't do it, you lit the match for me Now we're flying from the blast, baby That's the thing
冷たく見えるけど、違うよ、そうなる必要はない 私たちの金属製の悲劇を電子レンジで温めている 燃えているのを見ている、美しく青い 燃え尽きたら哀れで、私のもう半分 私がやったんじゃない、あなたが火をつけさせたんだ 今は爆撃から逃げて飛んでいる、ベイビー そういうこと
Where we're going, we don't need no brakes (Brakes) Can't wait to see your face When your front windows break And I come crashing through
私たちが行く場所にはブレーキは必要ない(ブレーキ) あなたの顔を見るのが待ちきれない フロントガラスが割れる時 私は突っ込んでいく
The lovers needa clear the road Oh, oh 'Cause this thing is ready to blow Oh, oh I just wanna set you on fire So I won't have to burn alone Then you Then you'll know where I'm coming from Fire bomb Fire bomb
恋人は道をあけてくれる必要がある ああ、ああ だってこれは爆発寸前なんだ ああ、ああ 私はあなたを燃やしたいだけ そうすれば一人ぼっちで燃える必要がない そうすれば そうすればあなたは私の気持ちがわかる 火炎瓶 火炎瓶
Baby, we were killin' 'em They couldn't handle the millionth degree We were criminals 'Cause we were burning, the world called the police Fire department, ambulance You can call me crazy 'Cause I believe the only move for me and you is to go out blazing
ベイビー、私たちは彼らを殺していた 彼らは百万度には耐えられなかった 私たちは犯罪者だった だって私たちは燃えていた、世界は警察を呼んだ 消防署、救急車 あなたは私を狂っていると呼ぶことができる だって私は信じている、私とあなたにとって唯一の行動は燃え尽きることで
The lovers needa clear the road, oh, oh 'Cause this thing is ready to blow, oh, oh I just wanna set you on fire So I won't have to burn alone Then you, then you'll know where I'm comin' from Fire bomb, fire bomb
恋人は道をあけてくれる必要がある、ああ、ああ だってこれは爆発寸前なんだ、ああ、ああ 私はあなたを燃やしたいだけ そうすれば一人ぼっちで燃える必要がない そうすれば、そうすればあなたは私の気持ちがわかる 火炎瓶、火炎瓶
