Fixin’ to Die

Feeling funny in my mind, Lord, I believe I'm fixin' to die Feeling funny in my mind, Lord, I believe I'm fixin' to die Well, I don't mind dyin' but I hate to leave my children crying

頭が変な感じなんだ、神様、僕は死にそうなんだ 頭が変な感じなんだ、神様、僕は死にそうなんだ まあ、死ぬのは構わないけど、子供たちが泣いてるのを見るのは嫌なんだ

Well, I look over yonder to that buryin' ground Look over yonder to that buryin' ground Sure seems lonesome, Lord, when the sun goes down

向こうの墓地を見ると 向こうの墓地を見ると 日が沈むと、すごく寂しい気がするんだ

Feeling funny in my eyes, Lord, I believe I'm fixin' to die, fixin' to die Feeling funny in my eyes, Lord, I believe I'm fixin' to die Well, I don't mind dying but I hate to leave my children cryin'

目も変な感じなんだ、神様、僕は死にそうなんだ、死にそうなんだ 目も変な感じなんだ、神様、僕は死にそうなんだ まあ、死ぬのは構わないけど、子供たちが泣いてるのを見るのは嫌なんだ

There's a black smoke rising, Lord, it's rising up above my head, up above my head There's a black smoke rising, Lord, it's rising up above my head And tell Jesus make up my dying bed

黒い煙が上がってるんだ、神様、僕の頭の上まで上がってるんだ、僕の頭の上まで上がってるんだ 黒い煙が上がってるんだ、神様、僕の頭の上まで上がってるんだ そしてイエスに、僕の死に床を整えてくれるように頼むんだ

I'm walking kind of funny, Lord, I believe I'm fixin' to die, fixin' to die Yes I'm walking kind of funny, Lord, I believe I'm fixing to die, fixing to die, fixing to die Well, I don't mind dyin' but I hate to leave my children cryin'

変な歩き方してるんだ、神様、僕は死にそうなんだ、死にそうなんだ そうなんだ、変な歩き方してるんだ、神様、僕は死にそうなんだ、死にそうなんだ、死にそうなんだ まあ、死ぬのは構わないけど、子供たちが泣いてるのを見るのは嫌なんだ