Pledging My Time

Well, early in the morning 'Til late at night I got a poison headache But I feel alright

朝早くから夜遅くまで 毒の頭痛がするけど 気分は悪くない

I’m pledgin' my time to you Hopin' you’ll come through, too

君に自分の時間を捧げるよ 君もきっと応えてくれると信じてる

Well, the hobo got too high And he came to me naturally He stole my baby Then he wanted to steal me

ホームレスが酔っ払って 自然に私のところにやって来た 彼は私の恋人を取り上げた それから私を盗もうとした

And I’m pledging my time to you Hopin' you’ll come through, too

そして君に自分の時間を捧げるよ 君もきっと応えてくれると信じてる

Won’t you come with me, baby? I’ll take you where you want to go And if it don’t work out You’ll be the first to know

一緒に行かないかい、恋人よ？ 君が行きたい場所に連れて行くよ もしうまくいかなかったら 君が最初に知るだろう

I’m pledging my time to you Hopin' you’ll come through, too

君に自分の時間を捧げるよ 君もきっと応えてくれると信じてる

Well, the room is so stuffy I can hardly breathe Everybody's gone, but me and you And I can’t be the last to leave

部屋は息苦しくて ほとんど息ができない みんなもういなくなった、君と私だけ 私が最後に出るわけにはいかない

I’m pledging my time to you Hopin' you’ll come through, too

君に自分の時間を捧げるよ 君もきっと応えてくれると信じてる

Well they sent for the ambulance And one was sent Somebody got lucky But it was an accident

救急車を呼んだ 一台来た 誰かが幸運だった でもそれは事故だった

I’m pledging my time to you Hopin' you’ll come through, too

君に自分の時間を捧げるよ 君もきっと応えてくれると信じてる