Man thinks because he rules the earth he can do with it as he please And if things don’t change soon, he will Oh, man has invented his doom First step was touching the moon
人間は、自分が地球を支配しているからといって、好き勝手にできると思っている そして、状況がすぐに変わらなければ、そうなるだろう ああ、人間は自分の破滅を招いたのだ 最初のステップは月面着陸だった
Now, there’s a woman on my block She just sit there as the night grows still She say who going to take away his license to kill?
私の住む通りの女性は 静かな夜が更けていく中、ただそこに座っている 彼女は言う、誰が彼の殺す権利を取り上げるのか？
Now, they take him and they teach him and they groom him for life And they set him on a path where he’s bound to get ill Then they bury him with stars Sell his body like they do used cars
彼らは彼を連れて行き、教え、人生のために grooming する そして彼を、病気になる運命にある道へ導く その後、彼らは彼を星の下に埋葬する 彼の体を、中古車のように売る
Now, there’s a woman on my block She just sits there facing the hill She say who going to take away his license to kill?
私の住む通りの女性は 丘に向かって座っている 彼女は言う、誰が彼の殺す権利を取り上げるのか？
Now, he’s hell-bent for destruction, he’s afraid and confused And his brain has been mismanaged with great skill All he believes are his eyes And his eyes, they just tell him lies
彼は今や破壊に突き進む、彼は怖がり、混乱している そして、彼の脳は巧みに誤った方向に導かれた 彼が信じているのは自分の目だけ そして、彼の目は嘘ばかりを告げている
But there’s a woman on my block Sitting there in a cold chill She say who going to take away his license to kill?
しかし、私の住む通りの女性は 冷え切った中でそこに座っている 彼女は言う、誰が彼の殺す権利を取り上げるのか？
You may be a noisemaker, spirit maker Heartbreaker, backbreaker Leave no stone unturned May be an actor in a plot That might be all that you got Till your error you clearly learn
あなたは騒音製造者、精神製造者かもしれない 悲しませる人、破壊者かもしれない 石ひとつ残らずひっくり返す 陰謀における役者かもしれない それはあなたが持っているすべてかもしれない 間違いを明確に学ぶまでは
Now he worships at an altar of a stagnant pool And when he sees his reflection, he’s fulfilled Oh, man is opposed to fair play He wants it all and he wants it his way
彼は今、停滞した池の祭壇に崇拝している そして、自分の姿を映し見ると、彼は満たされる ああ、人間はフェアプレーに反対している 彼はすべてを、自分のやり方で望んでいる
Now, there’s a woman on my block She just sit there as the night grows still She say who going to take away his license to kill?
私の住む通りの女性は 静かな夜が更けていく中、ただそこに座っている 彼女は言う、誰が彼の殺す権利を取り上げるのか？
