Long as I remember, the rain been coming down Clouds of mystery pouring, confusion on the ground Good men through the ages, trying to find the sun
私が記憶している限り、ずっと雨が降り続けている 謎の雲が降り注ぎ、地上は混乱に包まれている 時代を超えた善良な人々は、太陽を見つけようと努力している
And I wonder, still I wonder Who'll stop the rain
そして私は疑問に思う、今も疑問に思う 誰が雨を止めてくれるのか
I went down Virginia, seeking shelter from the storm Caught up in the fable, I watched the tower grow Five year plans and new deals, wrapped in golden chains
私はバージニア州まで下り、嵐から避難を求めた 物語に巻き込まれて、塔が成長するのを見守った 5カ年計画と新政は、金色の鎖に包まれていた
And I wonder, still I wonder Who'll stop the rain
そして私は疑問に思う、今も疑問に思う 誰が雨を止めてくれるのか
Heard the singers playing, how we cheered for more The crowd had rushed together, trying to keep warm Still the rain kept pouring, falling on my ears
歌手の演奏を聞きながら、私たちはもっと歓声をあげた 群衆は寄り集まり、暖かさを保とうとした それでも雨は降り続け、私の耳に落ちてきた
And I wonder, still I wonder Who'll stop the rain
そして私は疑問に思う、今も疑問に思う 誰が雨を止めてくれるのか
