Four, three, two, one
フォー、スリー、ツー、ワン
Play me something gently, I'm across the ocean missin' home There are lights on sparklin' towers that shine dark when seen alone Somewhere there's a mountain that overlooks the sea I wonder if that mountain's got more rock than my band and me And I ain't no victim to a naive boy's dreams But I wish you were here now to see these damned old sparklin' things
優しく何かを弾いてくれ 海を越えて故郷が恋しい きらめく塔の光は 一人で見ると暗く輝く どこかにある海を見下ろす山 あの山は僕のバンドと僕よりも多くの岩を持っているのだろうか 僕は世間知らずな少年の夢の犠牲者じゃない でも君がここにいてくれたら このきらめくものを見てくれるのに
It's a long road to heaven (Long road) It's a far drop to hell I pray we outlive this fountain (Pray we outlive) I reckon time will tell The stronger folks keep goin' No matter where they've been (No matter where they've been) And there are lights on sparklin' towers That I'll never see again (I'll never see them again)
天国までの道は長い（長い道） 地獄までは遠い道のり この泉よりも長く生き延びられるように祈る（生き延びられるように祈る） 時が経てばわかるだろう 強い人々は進み続ける どこにいようと（どこにいようと） そして、きらめく塔には光がある 二度と見ることがないだろう（二度と見ることがないだろう）
I am not the person that I was yesterday And the things I'm seeing now will never be the same Do you think God's a person or the blinking lights? That reflect in her eyes while she walks these streets at night Do you think God’s a person or is He just the sound Of laughter through the walls in a place I haven't found?
僕は昨日の僕とは違う人間だ そして今見ているものは二度と同じようには見えないだろう 神は人だと思うか、それとも点滅する光だと思うか？ 彼女が夜にこの通りを歩くとき、彼女の目に映る光 神は人だと思うか、それともただの物音だと思うか？ まだ見つけていない場所で、壁を通して聞こえる笑い声
It's a long road to heaven (Long road) It's a far drop to hell I pray we outlive this fountain I reckon only time can tell The stronger folks keep goin' No matter where they've been (No matter where they've been) There are lights on sparklin' towers That I'll never see again
天国までの道は長い（長い道） 地獄までは遠い道のり この泉よりも長く生き延びられるように祈る 時だけが教えてくれるだろう 強い人々は進み続ける どこにいようと（どこにいようと） きらめく塔には光がある 二度と見ることがないだろう
Do you think God's a person or is He just the sound Of early mornin' creakin''on some floors way out of town? I'm breathin' in a life and my legs are workin' fine Do you think God's a person or the slowly passin' time?
神は人だと思うか、それともただの物音だと思うか？ 早朝の町の外のどこかで床がきしむ音 僕は人生を吸い込み、足はちゃんと動いている 神は人だと思うか、それともゆっくりと過ぎる時間だと思うか？
