Why don't we sing this song all together? Open our heads let the pictures come And if we close all our eyes together Then we will see where we all come from
みんなで一緒にこの歌を歌いませんか？ 頭を開いて、絵が浮かんでくるようにしよう そして、みんなで一緒に目を閉じれば 私たち全員がどこから来たのかがわかるだろう
Pictures of us through the steamy haze Pictures of us painted in our place
蒸気のような霞を通して見る私たちの姿 私たちの場所に描かれた私たちの姿
Why don't we sing this song all together? Open our heads let the pictures come And if we close all our eyes together Then we will see where we all come from
みんなで一緒にこの歌を歌いませんか？ 頭を開いて、絵が浮かんでくるようにしよう そして、みんなで一緒に目を閉じれば 私たち全員がどこから来たのかがわかるだろう
[Instrumental Break]
[インストゥルメンタル・ブレイク]
Why don't we sing this song all together? Open our heads let the pictures come And if we close all our eyes together Then we will see where we all come from
みんなで一緒にこの歌を歌いませんか？ 頭を開いて、絵が浮かんでくるようにしよう そして、みんなで一緒に目を閉じれば 私たち全員がどこから来たのかがわかるだろう
Pictures of us beating on our drum Never stopping 'til the rain has come
ドラムを叩く私たちの姿 雨が降るまで決して止まらない
Why don't we sing this song all together? Open our heads let the pictures come And if we close all our eyes together Then we will see where we all come from
みんなで一緒にこの歌を歌いませんか？ 頭を開いて、絵が浮かんでくるようにしよう そして、みんなで一緒に目を閉じれば 私たち全員がどこから来たのかがわかるだろう
