"Welcome to the real world", she said to me Condescendingly Take a seat, take your life Plot it out in black and white Well I never lived the dreams of the prom kings And the drama queens I'd like to think the best of me Is still hiding up my sleeve
"ようこそ、現実世界へ"、彼女は私に言った 高圧的に 座って、人生を 白黒で計画を立てて 私は、プロムキングや ドラマクイーンの夢を叶えたことはない 自分の最高の部分は まだ袖の中に隠されていると信じたい
They love to tell you Stay inside the lines But something's better On the other side
彼らは言うのが好きだ 線を越えないように でも、もっと良いことがある その反対側に
I want to run through the halls of my high school I want to scream at the Top of my lungs I just found out there's no such thing as the real world Just a lie you've got to rise above
私は高校の廊下を走り抜けたい 大声で叫びたい 私は気づいた、現実世界なんて存在しない 乗り越えなければならない嘘があるだけ
So the good boys and girls take the so called right track Faded white hats, grabbing credits and Maybe transfers They read all the books, but they can't find the answers And all of our parents, they're getting older I wonder if they've wished for anything better While in their memories, tiny tragedies
だから、良い子たちは、いわゆる正しい道を歩む 色あせた白い帽子をかぶり、クレジットを手に入れて そして、もしかしたら転校するかもしれない 彼らはすべての本を読むが、答えを見つけられない そして、私たちの両親は、みんな年を取っていく 彼らは、何かもっと良いものを願ったのだろうか 彼らの記憶の中に、小さな悲劇が
They love to tell you Stay inside the lines But something's better On the other side
彼らは言うのが好きだ 線を越えないように でも、もっと良いことがある その反対側に
I want to run through the halls of my high school I want to scream at the Top of my lungs I just found out there's no such thing as the real world Just a lie you've got to rise above
私は高校の廊下を走り抜けたい 大声で叫びたい 私は気づいた、現実世界なんて存在しない 乗り越えなければならない嘘があるだけ
I am invincible I am invincible I am invincible As long as I'm alive
私は無敵だ 私は無敵だ 私は無敵だ 生きている限り
I want to run through the halls of my high school I want to scream at the Top of my lungs I just found out there's no such thing as the real world Just a lie you've got to rise above I just can't wait 'til my ten year reunion I'm going to bust down the double doors And when I stand on these tables before you You will know what all this time was for
私は高校の廊下を走り抜けたい 大声で叫びたい 私は気づいた、現実世界なんて存在しない 乗り越えなければならない嘘があるだけ 10年後の同窓会が待ちきれない 私は、二重扉をぶち破って入っていく そして、君たちの前に、このテーブルに立ったら この間のすべてが何のためだったのかわかるだろう
