One last drink to drink wishful thinkin' And then another again The bar is getting brighter And the walls are closin' in
もう一杯飲んで、願い事を考えよう それからもう一杯 バーは明るくなってきて 壁が迫ってくる
Nobody's gonna love you right Nobody's gonna take you in tonight Finish out the bottle or step into the light And roll it on home
誰も君を正しく愛さない 誰も今夜君を迎え入れはしない ボトルを飲み干すか、光の中に飛び出すか そして家に帰ろう
Roll it on home Roll it on home Tomorrow's another chance you won't go it alone If you roll it on home
家に帰ろう 家に帰ろう 明日はまたチャンスがあるんだ、一人じゃない 家に帰れば
The last ten texts were with your ex And all of 'em were sent by you But you keep starin' at your phone like something's comin' through Come to grips and take your chips when the cards aren't goin' your way You've been here so long tonight's already yesterday
最後の10本のメッセージは元カノとのやり取りだった 全て君が送ったものだけど でも君はずっと携帯電話を見つめている、何かが来そうだとでも思って 現実を受け入れろ、カードがうまく行かないときはチップを受け取れ 君は長い間ここにいる、今夜はもう昨日だ
Nobody's gonna love you right Nobody's gonna take you in tonight Finish out the bottle or step into the light And roll it on home
誰も君を正しく愛さない 誰も今夜君を迎え入れはしない ボトルを飲み干すか、光の中に飛び出すか そして家に帰ろう
Roll it on home Roll it on home Tomorrow's another chance you won't go it alone If you roll it on home
家に帰ろう 家に帰ろう 明日はまたチャンスがあるんだ、一人じゃない 家に帰れば
Nobody's gonna love you right Nobody's gonna take you in tonight Drop a couple dollars, bum yourself a light And roll it on home
誰も君を正しく愛さない 誰も今夜君を迎え入れはしない 数ドル落としたら、自分で火を付けて そして家に帰ろう
Roll it on home Roll it on home Tomorrow's another chance you won't go it alone If you roll it on home
家に帰ろう 家に帰ろう 明日はまたチャンスがあるんだ、一人じゃない 家に帰れば
