Mother Russia, how are you sleeping? Middle-winter cold winds blow From the trees, the snowflakes drifting Swirling round like ghosts in the snow
母なるロシアよ、あなたは眠っているのか？ 真冬の冷たい風が吹く 木々から、雪が舞う 雪の中で幽霊のように渦巻いている
Mother Russia, poetry majestic Tells the tale of a great empire Turning round, the old man ponders Reminiscing an age gone by
母なるロシアよ、壮大な詩 偉大な帝国の物語を語る 振り返ると、老人は考える 過ぎ去った時代を懐かしむ
Mother Russia, dance of the tsars Hold up your heads, be proud of what you are Now it has come, freedom at last Turning the tides of history and your past
母なるロシアよ、ツァーの踊り 頭を上げろ、お前たちは自分たちのことを誇りに思え 今来たのだ、ついに自由が 歴史と過去の流れを変えようとしている
Mother Russia, dance of the tsars Hold up your heads, remember who you are Can you release the anger, the grief? Can you be happy? Now your people are free
母なるロシアよ、ツァーの踊り 頭を上げろ、お前たちは自分たちが誰であるかを思い出せ 怒り、悲しみを解放できるのか？ 幸せになれるのか？今、お前たちの人々は自由だ
