(Been here before) (Been here before) (Been here before) (Been here before) (Been here before) (Been here before)
(何度も経験済み) (何度も経験済み) (何度も経験済み) (何度も経験済み) (何度も経験済み) (何度も経験済み)
Been here before, couldn't say I liked it But do I start writing all this down? Just let me plug you into my world Can't you help me be uncrazy? Name this for me, heat the cold air Take the chill off of my life And if I could I'd turn my eyes To look inside to see what's coming
何度も経験済み、好きだとは言えない でも、全部書き留めるべきか？ ただ、君を私の世界に引き入れさせて 私を狂気から救ってくれないか？ 私を救ってくれ、冷たい空気を暖めてくれ 人生の寒さを消してくれ もし、できれば目を向けさせてくれ 内側を見て、何が来るか見させてくれ
It comes alive, It comes alive, It comes alive And I die a little more It comes alive, It comes alive, It comes alive Each moment here I die a little more Ooh, I die, I die, I die A little more
それは生き生きとしてくる、それは生き生きとしてくる、それは生き生きとしてくる そして、私は少しだけ死ぬ それは生き生きとしてくる、それは生き生きとしてくる、それは生き生きとしてくる ここでの一瞬一瞬で、私は少しだけ死ぬ ああ、私は死ぬ、私は死ぬ、私は死ぬ 少しだけ
Then the unnamed feeling It comes alive Then the unnamed feeling Takes me away
そして、名前のない感情 それは生き生きとしてくる そして、名前のない感情 私を連れ去っていく
(Been here before) (Been here before) (Been here before) (Been here before) (Been here before) (Been here before)
(何度も経験済み) (何度も経験済み) (何度も経験済み) (何度も経験済み) (何度も経験済み) (何度も経験済み)
I'm frantic in your soothing arms I can not sleep in this down filled world Found safety in this loneliness But I can not stand it anymore Cross my heart, hope not to die Swallow evil, ride the sky Lose myself in a crowded room You fool, you fool, it'll be here soon
私は君の穏やかな腕の中でパニックになっている このダウンで満たされた世界では眠れない この孤独の中に安全を見つけた でも、もう耐えられない 胸に手を当てて、死なないことを祈る 悪を飲み込み、空を飛ぶ 混雑した部屋の中で自分を見失う 愚か者、愚か者、それはすぐにやってくる
It comes alive, It comes alive, It comes alive And I die a little more It comes alive, It comes alive, It comes alive Each moment here I die a little more Ooh, I die, I die, I die A little more
それは生き生きとしてくる、それは生き生きとしてくる、それは生き生きとしてくる そして、私は少しだけ死ぬ それは生き生きとしてくる、それは生き生きとしてくる、それは生き生きとしてくる ここでの一瞬一瞬で、私は少しだけ死ぬ ああ、私は死ぬ、私は死ぬ、私は死ぬ 少しだけ
Then the unnamed feeling It comes alive Then the unnamed feeling Treats me this way
そして、名前のない感情 それは生き生きとしてくる そして、名前のない感情 私をこのように扱う
Get the fuck out of here I just want to get the fuck away from me I rage, I glaze, I hurt, I hate I hate it all, why? Why? Why me? I cannot sleep with a head like this I want to cry, I want to scream I rage, I glaze, I hurt, I hate I want to hate it all away
出ていけ ただ、自分から逃れたい 私は激怒する、私はぼんやりする、私は傷つく、私は憎む 私はすべてを憎む、なぜ？なぜ？なぜ私？ こんな頭で眠れない 泣きたい、叫びたい 私は激怒する、私はぼんやりする、私は傷つく、私は憎む すべてを憎んでしまいたい
Then the unnamed feeling It comes alive, yeah yeah Then the unnamed feeling Treats me this way
そして、名前のない感情 それは生き生きとしてくる、ああ、ああ そして、名前のない感情 私をこのように扱う
