Life, it seems, will fade away Drifting further every day Getting lost within myself Nothing matters, no one else I have lost the will to live Simply nothing more to give There is nothing more for me Need the end to set me free
人生は、消えていくように感じられる 日々、さらに遠くへ漂っていく 自分自身の中に迷い込んでいく 何も重要ではなく、誰も他にはいない 生きる意志を失ってしまった もはや与えるものは何もない 私にとって何も残っていない 解放してくれる終末が必要だ
Things not what they used to be Missing one inside of me Deathly lost, this can't be real Cannot stand this hell I feel Emptiness is filling me To the point of agony Growing darkness taking dawn I was me, but now he's gone
以前とは違うものになってしまった 私の中にいる一人が欠けている 死の様に迷い、これは現実ではない この苦しみには耐えられない 空虚さが私を満たしている 苦痛の極みまで 迫りくる暗闇が夜明けを奪っていく 私は私だったが、今はもう彼はいない
No one but me can save myself, but it's too late Now I can't think, think why I should even try Yesterday seems as though it never existed Death greets me warm, now I will just say goodbye (Goodbye)
自分自身を救えるのは私だけだが、もう遅い なぜ努力すべきなのか、もう考えることができない 昨日はまるで存在しなかったかのよう 死が温かく迎えてくれる、さよならを告げるだけだ (さよなら)