Like a man without a home Watching people come and go Carry on their daily lives Without a thought for the ones alone Cast the dream aside Like throwing a pebble into the ocean tide And I'm feeling so alone again
家を持たない男のように 行き交う人々を見ている 彼らは日常を送る 孤独な者たちのことを気にかけていない 夢を捨て去る まるで海に小石を投げ入れるように そして僕はまた一人ぼっちだと感じる
Looking through a mist of truth That we believe an elusive cloud The things we find are hard to say now That we live through day to day Find it hard to force the reasons Why we find it hard to die
真実の霧を通して見ている 私たちはそれをとらえどころのない雲だと信じている 今、私たちは言いにくいものを見つける 私たちは日々生きている 理由を無理やり探すのは難しい なぜ私たちは死ぬのが難しいのか
Now we need to know the truth, now Open our eyes that we can see So we live and breathe again Better days for you and me Can we even hope to deliver this? We are so far away
今、私たちは真実を知る必要がある 私たちが見て見ぬふりをしてきた目を覚ます こうして私たちは再び生き、息をする あなたと私にとってより良い日々 これを届けることを期待することさえできるのか？ 私たちはあまりにも遠く離れている
As one turns against the other With a brother against brother Situation like no other It's a picture of despair
人が他人を裏切る時 兄弟が兄弟を裏切る時 他に類を見ない状況 それは絶望の光景だ
As we look to see the man of sorrows Passing knowledge to those who don't know As we watch all our friends passing over As they pass through the edges of time And we see what's ahead that awaits us That no longer do we feel afraid So we look to see the man of sorrows And the light is the darkness no more
私たちは悲しみの男を見るために見上げる 知らない人々に知識を伝える 私たちは友人がみんな亡くなっていくのを見る 彼らが時間の果てを通り過ぎるように そして私たちは待ち受けている先を見据える もう怖くはない だから私たちは悲しみの男を見るために見上げる そして光はもはや闇ではない
As we look to see the man of sorrows Passing knowledge to those who don't know As we watch all our friends passing over As they pass through the edges of time And we see what's ahead that awaits us That no longer do we feel afraid So we look to see the man of sorrows And the light is the darkness no more
私たちは悲しみの男を見るために見上げる 知らない人々に知識を伝える 私たちは友人がみんな亡くなっていくのを見る 彼らが時間の果てを通り過ぎるように そして私たちは待ち受けている先を見据える もう怖くはない だから私たちは悲しみの男を見るために見上げる そして光はもはや闇ではない
