Woo woo
ウー ウー
Dear mommy, dear daddy You had plans for me, oh yeah I was your only son And long before this baby boy Could count to three You knew just what he would become Run along to school No child of mine grows up a fool Run along to school When you tried to tell me what to do I just shut my mouth and smiled at you One thing that I know for sure
ママ、パパ あなたは私に期待していたでしょう 私はあなたの一人息子だった そして、この小さな子が ３まで数えられるようになるずっと前から あなたは彼がどんな人間になるか知っていた 学校へ通いなさい 私の子供はバカにはならない 学校へ通いなさい あなたが私に何をすべきか言おうとしたとき 私はただ黙ってあなたに微笑んだ 一つだけ確かなことがある
Bad boys, stick together Never, sad boys Doo doo doo doo doo, woo woo Good guys, they made rules for fools So get wise Doo doo doo doo doo, doo doo doo
悪い子たちは、いつも一緒 決して悲しむことはない ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー、ウー ウー 良い子たちは、バカのためにルールを作った だから賢くなれ ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー、ドゥー ドゥー ドゥー
Dear mommy, dear daddy Now I’m 19, as you see I'm handsome, tall and strong So what the hell gives you the right To look at me as if to say “Hell, what went wrong?” Where were you last night? You look as if you had a fight Where were you last night? Well I think that you may just be right But don’t try to keep me in tonight Because I’m big enough to break down the door
ママ、パパ 今は19歳になった、見ての通り 私はハンサムで背が高く強い 一体なぜあなたは 私に「一体どうしたんだ？」と言わんばかりに 私を見るのですか？ あなたは昨夜どこで何をしていましたか？ あなたは喧嘩をしたように見えます あなたは昨夜どこで何をしていましたか？ まあ、あなたは正しいのかもしれません でも、私を今夜家に閉じ込めておこうとしてはダメです だって、私はドアを壊すほど大きくなったんです
Bad boys, stick together Never, sad boys Doo doo doo doo doo, woo woo Good guys, they made rules for fools So get wise Doo doo doo doo doo, doo doo doo
悪い子たちは、いつも一緒 決して悲しむことはない ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー、ウー ウー 良い子たちは、バカのためにルールを作った だから賢くなれ ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー、ドゥー ドゥー ドゥー
Boys like you are bad through and through Still, girls like me Always seem to be with you We can’t help but worry (You’re in such a hurry) Mixing with the wrong boys (Playing with the wrong toys) Easy girls (And late nights) Cigarettes (And love bites) Why do you have to be so cruel? You’re such a fool
あなたのような男の子は、根っから悪い子 それでも、私のような女の子は いつもあなたと一緒にいるみたい 私たちは心配せざるを得ない (あなたは急いでいるみたい) 間違った男の子と付き合っている (間違ったおもちゃで遊んでいる) 軽い女たち (そして遅い夜) タバコ (そして愛の傷) なぜあなたはそんなに残酷なのですか？ あなたはなんて愚か者なんでしょう
Bad boys, stick together Never, sad boys Doo doo doo doo doo, woo woo Good guys, they made rules for fools So get wise Doo doo doo doo doo, doo doo doo Bad boys, stick together Never, sad boys Doo doo doo doo doo, woo woo Good guys, they made rules for fools So get wise Doo doo doo doo doo, doo doo doo
悪い子たちは、いつも一緒 決して悲しむことはない ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー、ウー ウー 良い子たちは、バカのためにルールを作った だから賢くなれ ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー、ドゥー ドゥー ドゥー 悪い子たちは、いつも一緒 決して悲しむことはない ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー、ウー ウー 良い子たちは、バカのためにルールを作った だから賢くなれ ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー ドゥー、ドゥー ドゥー ドゥー
