There's a— there's a— there's a— there's a fine line Too late, but baby, I'm on it, yeah, yeah, yeah (Yo, yo, uh-huh) There's a fine line between love and hate, you see Came way too late but, baby, I'm on it There's a fine line between love and hate, you see Came way too late but, baby, I'm on it Can't worry 'bout what a nigga think Now see, that's liberation and, baby, I want it Can't worry 'bout what another nigga think Now that's liberation and, baby, I want it (Lemme hear it, lemme hear it, lemme though, lemme hear it)
愛と憎しみ、その間には細い線があるんだ 遅すぎたけど、僕はそれに取り組んでる、Yeah, yeah, yeah (Yo, yo, uh-huh) 愛と憎しみ、その間には細い線があるんだ 遅すぎたけど、僕はそれに取り組んでる 他の奴らが何と思おうと、もう気にしない これが解放なんだ、僕はそれを望んでる 他の奴らが何と思おうと、もう気にしない これが解放なんだ、僕はそれを望んでる
How many times I sit back and contemplate? I'm fresh off the dank but I'm tellin' my story My relationship with my folks is give-and-take And I done took so much, now give me my glory To have a choice to be who you wants to be It's left up-a to me and my mama n'em told me (Yes, she did) I say, to have a choice to be who you wants to be It's left up-a to me and my mama n'em told me
何回も、僕は振り返って考えてきた 新鮮なマリファナを吸ったあと、自分の話をしている 両親との関係は、ギブアンドテイクだ そして、僕はたくさんもらった、今は栄光をちょうだい なりたい自分になる選択をすることは 僕次第なんだ、ママもそう言った (そう、彼女はそう言った) なりたい自分になる選択をすることは 僕次第なんだ、ママもそう言った
No, no, no (Ah) I'm so tired, it's been so long struggling Hopelessly settling for the day (Hey) Oh, I sacrifice every breath I breathe To make you believe I'd give my life away Oh, Lord, I'm so tired, I'm so tired (Tired) My feet feel like I walked most of the road on my own (Own) All on my own (Yeah) We alive but we ain't livin', that's why I'm givin' until it's gone 'Cause I don't wanna be alone (I don't wanna be alone) I don't wanna be alone (Yeah) (No, no, no) If anything I can say to help you find your way Touch your soul, make it whole, the same for you and I There's not a minute that goes by that I don't believe we could fly But I can feel it in the wind, beginning or the end But people, keep your head to the sky
No, no, no (Ah) 疲れ果てた、長い間苦労してきた 絶望的に、その日を待ち焦がれている (Hey) Oh, 僕は自分の息をすべて犠牲にする 君が信じるように、自分の命を捨てられるように Oh, 主よ、疲れ果てた、疲れ果てた (疲れ果てた) 足は、一人でほとんどの道を歩いたように感じてる (一人で) すべて一人で (Yeah) 僕たちは生きているけど、生きてはいない、だからすべてなくなるまで与え続けるんだ だって、一人になりたくない (一人になりたくない) 一人になりたくない (Yeah) (No, no, no) もし君が道を見つけるのを助ける言葉があるなら 君の魂に触れて、それを完全なものにする、君と僕のために 僕たちは飛べるって信じない瞬間はない でも、風の中で感じる、始まりか終わりか でも人々よ、頭は空に向けたままでいて
Shake that load off, shake that load off Shake that load off, shake that load off Shake that load off, shake that load off Shake that load off, shake that load off Shake that load off, shake that load off Shake that load off, shake that load off Shake that load off, shake that load off Shake that load off, shake that load off Shake that load off, shake that load off Shake that load off, shake that load off Shake that load off, shake that load off Shake that load off, shake that load off Shake that load off, shake that load off Shake that load off, shake that load off Shake that load off, shake that load off Shake that load off, shake that load off
その重荷を下ろして、その重荷を下ろして その重荷を下ろして、その重荷を下ろして その重荷を下ろして、その重荷を下ろして その重荷を下ろして、その重荷を下ろして その重荷を下ろして、その重荷を下ろして その重荷を下ろして、その重荷を下ろして その重荷を下ろして、その重荷を下ろして その重荷を下ろして、その重荷を下ろして その重荷を下ろして、その重荷を下ろして その重荷を下ろして、その重荷を下ろして その重荷を下ろして、その重荷を下ろして その重荷を下ろして、その重荷を下ろして その重荷を下ろして、その重荷を下ろして その重荷を下ろして、その重荷を下ろして その重荷を下ろして、その重荷を下ろして その重荷を下ろして、その重荷を下ろして
Folk in your face, you're a superstar Niggas hang around 'cause of who you are You get a lot of love 'cause of what you got Say they happy for you but they really not Sell a lot of records and you roll a Benz Swoll up in the spot, now you losing friends All you wanna do is give the world your heart Record label tried to make you compromise your art You make a million dollars, make a million mo' First class broad treat you like a nigga po' You wanna say "Wait!" but you're scared to ask As your world starts spinning and it's moving fast Tryna stay sane is the price of fame Spending your life tryna numb the pain You shake that load off and sing your song Liberate the minds, then you go on home
みんなが君に近づいてくる、君はスーパースターだ 奴らは君が誰なのかを知っているから、周りにいるんだ 君が持っているもののおかげで、たくさんの愛を受ける 君のために喜んでるって言うけど、実際はそうじゃない たくさんのレコードを売って、ベンツに乗る 派手に振る舞って、友達を失う 君がしたいのは、世界に自分の心を捧げることだけ レコード会社は、君に妥協するように仕向けた 100万ドル稼いだら、もう100万稼ぐ ファーストクラスの女は、君を貧乏人扱いする 「待って！」と言いたいけど、聞くのが怖い 世界が回り始め、速く動いているから 正気を保とうとするのは、名声の代償だ 人生を費やして、痛みを麻痺させようとする その重荷を下ろして、自分の歌を歌いなさい 心を解放し、そして家に帰りなさい
I must admit, they planted a lot of things In the brains and the veins of my strain Makes it hard to refrain, from the host of cocaine From them whores, from the flame From a post in the game Makes it hard to maintain focus They're from the Glock rounds, and lockdowns, and burials The seeds that sow, get devoured by the same locusts 'Cause it's a hard row to hoe If your ass don't move, and the rain don't fall And the ground just dry But the roots are strong, so some survive To your surprise, now I voice their cries You got more juice than Zeus Slangin' lightnin' tryin' to frighten Plains dwellers of the Serengeti But get beheaded when you falsely dreaded Melanin, silicone and collagen injected Dissectin' my pride — who the one gon' get it started? We be the lionhearted, without infanticide It's like that red sprite, you can't imagine it Unless you lookin' at the canvas of life Not through the peephole of mortality Single-minded mentality Gettin' over on loopholes Gettin' paid two-fold on technicalities Clickin' your heels but scared to voice how you feel Packing steel Pickin' cotton from the killing fields with no toe, though I don't think we in Kansas no mo' though Midwest or Dirty South Clean dressed or dirty mouth Whether robbin' preachers or killin' Poor Righteous Teachers You a scared demon Shouldn't be allowed to spread semen And you cowardly lions never defyin' the jackals of Babel Runnin' with they pack, tail between your legs Though the mane on your head say the story As you downplay your glory Cacklin', helpin' the shacklin' of your brethren happening Just by rappin' Libertad
認めるよ、奴らはたくさんのものを植えつけた 俺の血筋の頭脳と血管に コカインの群れから身を引くのが難しい あの売春婦から、炎から ゲームの中の地位から 集中力を保つのが難しい 奴らは銃弾から、封鎖から、葬儀から 蒔かれた種は、同じバッタに食い尽くされる だって、これは大変な仕事なんだ もしお尻が動かなければ、雨が降らなければ そして、地面が乾いていれば でも、根が強いから、一部は生き残る 君が驚いたことに、今は彼らの叫び声を代弁する 君はゼウスよりもたくさんの力を持っている 稲妻を振り回し、セレンゲティの平原の住人を脅かそうとしている でも、偽って恐れたときには、首をはねられる メラニン、シリコン、コラーゲンを注入 俺のプライドを解剖する — 誰が最初にそれを始めるんだ？ 俺たちはライオンハート、乳児殺しなしで あの赤い妖精みたい、想像できないだろう？ もし、人生のキャンバスを見てなければ 死の覗き穴を通してじゃない 単一指向の精神状態 抜け穴を乗り越えて テクニカルな部分で2倍の報酬を得る 踵を鳴らすけど、どう感じているか声を出すのが怖い 鉄を詰め込む つま先がないのに、殺戮地帯から綿を摘む もうカンザスにはいないと思うけど 中西部か南部 清潔な服装か汚い口 説教者を強盗するか、ポー・ライチャス・ティーチャーズを殺すか 君は怖がっている悪魔だ 精子を撒き散らすのは許されるべきじゃない そして、臆病なライオンは、バベルのジャッカルに逆らうことはない 奴らの群れと一緒に走り、尻尾を足の間にはさんで でも、頭のたてがみは物語を語る 自分が栄光を低く評価する一方で ケラケラ笑い、仲間を鎖で繋ぎとめるのを手伝っているんだ ただラッピングすることで リベルタッド
