I'm perfectly fine, I live on my own I made up my mind, I'm better off bein' alone We met a few weeks ago Now you try on callin' me "baby" like tryin' on clothes
私は完璧に元気よ、一人で暮らしてる 自分で決めたの、一人でいる方がマシだって 私たちは数週間前に出会った 今、あなたは私に"ベイビー"って呼びかけてるの、まるで服を試着するように
Salute to me, I'm your American queen And you move to me like I'm a Motown beat And we rule the kingdom inside my room 'Cause all the boys and their expensive cars With their Range Rovers and their Jaguars Never took me quite where you do
敬礼！私はあなたのアメリカの女王様 あなたは私に惹かれる、まるでモータウンビートみたいに 私たちは私の部屋の中の王国を支配してる だって、他の男の子たちや彼らの高級車 レンジローバーやジャガーに乗ってるような 彼らは決してあなたのような場所に連れて行ってくれなかった
And all at once, you are the one I have been waitin' for King of my heart, body and soul, woah And all at once, you're all I want, I'll never let you go King of my heart, body and soul, woah
そして突然、あなたは私がずっと待っていた人 私の心の王様、体も心も そして突然、あなたは私のすべて、私はあなたを決して手放さない 私の心の王様、体も心も
And all at once I've been waitin', waitin' Woah, woah And all at once You are the one, I have been waitin', waitin' Body and soul, woah And all at once
そして突然 私は待っていた、待っていた そして突然 あなたは私がずっと待っていた人 体も心も そして突然
Late in the night, the city's asleep Your love is a secret I'm hoping, dreaming, dying to keep Change my priorities The taste of your lips is my idea of luxury
夜遅く、街は眠っている あなたの愛は秘密、私が守りたいと願い、夢見て、死ぬほど願っている秘密 私の優先順位が変わった あなたの唇の味は、私にとっての贅沢
Salute to me, I'm your American queen And you move to me like I'm a Motown beat And we rule the kingdom inside my room (Inside my room, oh) 'Cause all the boys and their expensive cars With their Range Rovers and their Jaguars Never took me quite where you do (Where you do)
敬礼！私はあなたのアメリカの女王様 あなたは私に惹かれる、まるでモータウンビートみたいに 私たちは私の部屋の中の王国を支配してる だって、他の男の子たちや彼らの高級車 レンジローバーやジャガーに乗ってるような 彼らは決してあなたのような場所に連れて行ってくれなかった
And all at once, you are the one I have been waitin' for King of my heart, body and soul, woah And all at once, you're all I want, I'll never let you go King of my heart (My heart), body and soul, woah
そして突然、あなたは私がずっと待っていた人 私の心の王様、体も心も そして突然、あなたは私のすべて、私はあなたを決して手放さない 私の心の王様、体も心も
And all at once (Hey) I've been waitin', waitin' (Waiting) Woah, woah And all at once You are the one I have been waitin' (Waitin'), waitin' (Waitin') Body and soul, woah And all at once
そして突然 私は待っていた、待っていた そして突然 あなたは私がずっと待っていた人 体も心も そして突然
Is this the end of all the endings? My broken bones are mending With all these nights we're spending Up on the roof with a school girl crush Drinkin' beer out of plastic cups Say you fancy me, not fancy stuff Baby, all at once, this is enough
これがすべての終わりの終わり？ 私の骨折は治っている 私たちが一緒に過ごす夜 屋上で女子高生みたいな恋をして プラスチックのコップでビールを飲んで あなたは私に気があるって言って、高価なものじゃなくて ベイビー、突然、これで十分なの
And all at once, you are the one I have been waitin' for King of my heart, body and soul, woah (And all at once)
そして突然、あなたは私がずっと待っていた人 私の心の王様、体も心も
And all at once, you are the one I have been waitin' for King of my heart, body and soul, woah And all at once, you're all I want, I'll never let you go King of my heart (My heart), body and soul (My soul), woah
そして突然、あなたは私がずっと待っていた人 私の心の王様、体も心も そして突然、あなたは私のすべて、私はあなたを決して手放さない 私の心の王様、体も心も
And all at once I've been waitin', waitin' Woah, woah (Woah) And all at once You are the one I have been waitin', waitin' Body and soul, woah And all at once
そして突然 私は待っていた、待っていた そして突然 あなたは私がずっと待っていた人 体も心も そして突然
