At first I was afraid, I was petrified Kept thinkin' I could never live without you by my side But then I spent so many nights thinking how you did me wrong And I grew strong And I learned how to get along
最初は怖かったわ、恐怖で固まっていた あなたのいない人生なんて考えられなかった でも、あなたにどれほど傷つけられたか考えれば考えるほど 強くなっていったわ そして、あなたなしでも生きていく方法を学んだの
Oh no not I, I will survive Oh, as long as I know how to love, I know I'll stay alive I've got all my life to live And I've got all my love to give And I'll survive I'll survive Hey, hey
ああ、違うわ、私は生き延びる 愛する方法さえ知っていれば、私は生き続けられるわ 私は生きるための時間全部持っているの そして、与えるための愛も全部持っているの そして、私は生き延びる 私は生き延びる ヘイヘイ
I asked the Lord, give me strength and not let me fall apart I tried hard to mend the pieces of my broken heart And I spent so many nights feeling sorry for myself I used to cry, but now I hold my head up high
私は神様に頼んだの、力を与えて、私をバラバラにさせないで 私は必死に壊れた心の破片を修復しようと努力したの そして、何晩も自分自身を哀れんで過ごしたわ 昔は泣いていたけど、今は顔を上げて生きているわ
Oh now go, walk out the door Just turn around now 'Cause you're not welcome anymore Weren't you the one who tried to crush me with goodbyes? Did you think I'd crumble? Ha ha ha You think I'd lay down and die?
さあ、行って、そのドアから出て行きなさい ただ振り返って もうあなたはここへは戻って来れないのよ 私をさよならで打ち砕こうとしたのはあなたでしょう？ 私が崩れ落ちるとでも思ったの？ ハハハ 私が倒れて死ぬと思ったの？
Oh no, oh no, I will survive As long as I know how to love, I know I'll stay alive I've got all my life to live I've got all my love to give And I'll survive I will survive I...I will, I will
ああ、違うわ、違うわ、私は生き延びる 愛する方法さえ知っていれば、私は生き続けられるわ 私は生きるための時間全部持っているの そして、与えるための愛も全部持っているの そして、私は生き延びる 私は生き延びる 私は…私は、私は
I'm a survivor, I'm gonna make it I'm not gonna stop, I'm gonna get stronger I'm a survivor, I'm gonna make it I'm not gonna stop, I'm gonna get stronger I'm a survivor, I'm not gon' give up I'm not gonna stop, I'm gon' work harder
私は生き残る者、私は乗り越える 私は止まらない、私はもっと強くなる 私は生き残る者、私は乗り越える 私は止まらない、私はもっと強くなる 私は生き残る者、私は諦めない 私は止まらない、私はもっと頑張る
Oh no (Oh no), this is me (I will survive) As long as I know how to love, I know I'll stay alive I've got all my life to live I've got all my love to give And I'll survive I will survive Hey hey...hey, ooh...
ああ、違うわ (違うわ)、これが私よ (私は生き延びる) 愛する方法さえ知っていれば、私は生き続けられるわ 私は生きるための時間全部持っているの そして、与えるための愛も全部持っているの そして、私は生き延びる 私は生き延びる ヘイヘイ…ヘイ、オー…
