Now I'm your big maul dropper, mud duck stopper Fila on the bottom and Adidas on the topper Transform scratching, big beat matching I can tell you're getting jealous by the look I'm catching I hate dumb skeezers, MC beater Dropped 5 grand on my Bird wattmeter Smooth like ice, don't get nice Just turn up the box for the Mix-A-Lot slice (huh huh)
俺はビッグな破壊者、ダサい奴を止める男 足元はフィラ、頭はアディダス トランスフォームスクラッチ、ビッグビートマッチング 俺を見る視線で嫉妬してるのがわかるぜ バカな女は嫌いだ、MCを倒す バードの電力計に5000ドルも使った 氷のように滑らか、ナメんなよ Mix-A-Lotの切れ味鋭いラップで盛り上がろうぜ (huh huh)
Y'all ready to get busy? (huh huh!) Now, buttermilk biscuits here we go Sift the flour roll the dough Clap your hands and stomp your feet Move your butt to the funky beat (huh huh)
盛り上がる準備はいいか？ (huh huh!) さあ、バターミルクビスケット、いくぞ 小麦粉をふるって生地をこねる 手を叩いて足を踏み鳴らせ ファンキーなビートに合わせて体を揺らせ (huh huh)
Buttermilk biscuits (x 3) (Lord have mercy Mix-A-Lot's got me rapping about biscuits now)
バターミルクビスケット (3回) (なんてこった、Mix-A-Lotがビスケットのラップをしてるぜ)
Freak from L.A. to the Carolinas Dip them suckers in Aunt Jemima Don't make a difference what food you make Use buttermilk biscuits to clean your plate You eat 'em in the morn', you eat 'em at night Kentucky Fried Chicken makes the suckers just right I am eat 'em with jelly at my favorite deli Wrapped and sealed by a freak named Shelley (huh huh)
L.A.からカロライナまで、イカれた奴らよ アンティジェマイマに浸して食え どんな料理でも構わない バターミルクビスケットで皿をきれいにしろ 朝も夜も食える ケンタッキーフライドチキンは最高だ 行きつけのデリでゼリーと一緒に食べる シェリーって子が包んでくれた (huh huh)
Buttermilk biscuits (x 3)
バターミルクビスケット (3回)
One day I kissed my freak, hit the street Looking for something to eat In a 18-wheeler, looking real swass All the girls smile cause I'm the big boss Said I gotta eat now, can't eat later Made a lot of noise to attract my waiter The boy walked up, and what did he say? "Say, buttermilk biscuits free today!" So what you waiting on boy? Get up shake a leg Gimme ten of them suckers with grits and eggs Glass of Koolaid and a whole stick of butter Them biscuits make me a super fast cutter (huh huh)
ある日、彼女にキスして街へ繰り出した 何か食いたいものはないかと探して 18輪車で、クールにキメて 女の子たちはみんな俺を見て微笑む、俺はビッグボスだ 今すぐ食わなきゃ、後でなんて言ってられない ウェイターを呼ぶために大声で叫んだ 彼がやって来て、何て言ったと思う？ "今日、バターミルクビスケットは無料ですよ！" さあ、何を待ってるんだ？ 立ち上がって足を揺らせ グリッツと卵と一緒に10個くれ クーレードとバター一切れ ビスケットで俺は超高速カッターになる (huh huh)
Now grab that can and wrap it in your hand Bang that sucker 'til the dough expand Put them suckers off in your oven Grab your girlie and get a little lovin' Add a dab of honey if you want to get funny Microwave the suckers if you want your honey runny Kind of get naughty at the Mix-A-Lot party And rub them suckers all over your body (huh huh)
缶をつかんで手で包め 生地が膨らむまで叩け オーブンに入れて焼こう 彼女を捕まえて、少し愛し合おう 面白くなりたいなら蜂蜜を少し垂らせ 蜂蜜をトロトロにしたいなら電子レンジでチン Mix-A-Lotのパーティーではちょっとエッチに ビスケットを体中にこすりつけろ (huh huh)
