My life is changing in so many ways I don't know who to trust anymore There's a shadow running through my days Like a beggar goin' from door to door I was thinkin' that maybe I'd get a maid Find a place nearby for her to stay Just someone to keep my house clean Fix my meals and go away
僕の人生は、いろんな面で変わってきているんだ もう誰を信じればいいか分からない 影が僕の毎日を走り抜けていく まるで、ドアからドアへと歩く乞食のように もしかしたらメイドを雇おうかなって思ってたんだ 彼女が泊まれる場所を近くで見つけて ただ、家を綺麗にしてくれる人がいれば 食事を作ってくれて、あとは出ていけばいい
A maid A man needs a maid A maid
メイド 男にはメイドが必要なんだ メイド
It's hard to make that change When life and love turns strange And cold
そんな変化を起こすのは難しい 人生も愛も奇妙で 冷めてしまった時
To give a love You gotta live a love To live a love You gotta be part of When will I see you again?
愛を与えるには 愛を生きなければならない 愛を生きるには その一部でなければならない いつになったら君に再会できるのかな？
A while ago somewhere I don't know when I was watchin' a movie with a friend I fell in love with the actress She was playin' a part that I could understand
少し前に、どこだったか覚えてないけど 友達と映画を見てたんだ その女優さんに恋しちゃった 彼女は僕が理解できる役を演じてた
A maid A man needs a maid A maid A man needs a maid
メイド 男にはメイドが必要なんだ メイド 男にはメイドが必要なんだ
When will I see you again?
いつになったら君に再会できるのかな？