Yeah I hate when, I hate when people say they feel me, man I hate that shit It'll be a long time before y'all feel me If ever For real
ああ みんなが俺のこと理解してくれるって言うのが嫌いなんだ、マジで そんなのクソくらえ みんなが俺を理解するには、かなり時間がかかるだろう もし理解できるんなら マジで
You won't feel me 'til everybody say they love you, but it's not love And your suit is oxblood And the girl you fuckin' hates you and your friends faded off shots of What you ordered to forget about the game that you on top of Your famous girlfriend ass keep gettin' thicker than the plot does And when you forget her, that's when she pop up And you got a drop, but you ride around with the top up Or get three SUVs for niggas dressed like refugees And deal with the questions about all your excessive needs And you do dinners at French Laundry in Napa Valley Scallops and glasses of Dolce, that shit right up your alley Yeah, you see a girl and you ask about her Bitches smiling at you, it must be happy hour They put the cloth across your lap soon as you sat down It's feeling like you own every place you choose to be at now Walking through airport security with your hat down 'Stead of gettin' a pat-down, they just keep on sayin' that they feel you, nigga, yeah It's been too long Been way too long
みんなが君を愛してると言うまで、君は俺の気持ちはわからないだろう、でもそれは愛じゃないんだ 君の着ているスーツは濃い赤茶色で 一緒にいる女の子は君のことを嫌いだし、仲間も酔い潰れて 君が忘れようとしているゲームで勝ち抜くために頼んだものを飲み干す 有名な彼女のお尻は、君が取り組んでいる陰謀よりもどんどん大きくなってる そして君が彼女を忘れようとすると、彼女が突然現れるんだ 君には高級車があるけど、それでも屋根を閉めて走り回る もしくは、難民のように服を着たやつら用にSUVを3台手に入れて そして、君が持つ過剰な欲求についての質問に答える そしてナパバレーのフレンチランドリーでディナーをする ホタテとドルチェのグラス、それが君の好みなんだ ああ、女の子を見たら、君はその子のことを聞くんだ ビッチたちが君に微笑む、ハッピーアワーみたいだな 君が座るとすぐに膝の上の布が置かれる 今はどこに行っても自分の場所にいるような気分なんだ 帽子を被って空港のセキュリティを通過する ボディチェックを受ける代わりに、みんなは「わかるよ、ニガー」って言い続ける、そうだろう？ もう長すぎる ずっと長すぎるんだ
I've been faded too long, ooh I've been faded too long, ooh I've been faded too long, ooh Why won't it stop? The ride Why won't it stop? Ooh, the ride
俺はもう長い間ぼーっとしてる、ああ 俺はもう長い間ぼーっとしてる、ああ 俺はもう長い間ぼーっとしてる、ああ どうして止まらないんだ？この乗り物は どうして止まらないんだ？ああ、この乗り物は
You won't feel me 'til you want it so bad, you tell yourself you're in it And tell the world around you that your paperwork is finished And steal your mother's debit card so you maintain an image And ride around in overpriced rental cars that ain't tinted You need a minute? You got it You know it's real when your latest nights are your greatest nights The sun is up when you get home, that's just a way of life Apartment 1503, some couches and paintings Where you record with two others that want the same things Yeah, it start to feel better than home feels And so you up there every night, you swear you gettin' close That champagne money was for gas and phone bills But shit, you 'bout to spend it on what matters most You drop a couple songs in hopes that you could be the nigga And come out every night to let the city see they nigga Tellin' stories that nobody relate to And even though they hate you They just keep on tellin' you they feel you, nigga Yeah It's been too long, man
君が本当にそれを望むようになるまで、君は俺の気持ちはわからないだろう、自分がその中にいるって自分に言い聞かせるときまで そして、周りの世界に自分の書類が完了したって言うんだ そして、イメージを維持するために母親のデビットカードを盗む そして、スモークされていない高価なレンタカーに乗って走り回る 少しの時間が必要？どうぞ 最近の夜が最高の夜になった時、それは本物だとわかる 家に着くときには太陽が上がっている、それが俺のライフスタイルだ 1503号室、ソファと絵画がある そこで、同じものを求めている他の2人とレコーディングをするんだ ああ、そこは家よりも居心地がよくなる だから、君は毎晩そこにいて、近くなった気がするんだ そのシャンパンの金は、ガソリン代と電話代だった でも、その金は最も重要なものに使うつもりだ 自分がその男になれるようにと願いを込めて、何曲か曲を落とす そして、毎晩出てきて、街に自分の姿を見せる 誰も共感できない話を語る みんなが君を嫌いでも みんなは「わかるよ、ニガー」って言い続けるんだ ああ もう長すぎるんだ、マジで
I've been faded too long, ooh I've been faded too long, ooh I've been faded too long, ooh Why won't it stop? (Yeah), the ride Why won't it stop? (Uh), ooh, the ride
俺はもう長い間ぼーっとしてる、ああ 俺はもう長い間ぼーっとしてる、ああ 俺はもう長い間ぼーっとしてる、ああ どうして止まらないんだ？ (そうだよ)、この乗り物は どうして止まらないんだ？ (え)、ああ、この乗り物は
I haven't been inside Terminal 1 and 3 in so long I'm drivin' right up to it now, make sure you got your coat on That runway can be cold, especially after summer's rolled on And all you knew is alcohol and city lights and slow songs For four months out the year, it's got you asking what's good at home? What's good at home? The same hoes are still at it, I should've known My young niggas poppin' M's and sippin' dirty Jones Problem children that all be reppin' October's Own Brand new girl and she still growin' Brand new titties, stitches still showin' Yeah, and she just prayin' that it heals good I'm 'bout to fuck and I'm just prayin' that it feels good I really don't know much, but, shit, I know a secret They say more money, more problems, my nigga, don't believe it I mean, sure, there's some bills and taxes I'm still evadin' But I blew six million on myself and I feel amazin' Young money-maker, season-ticket holder Season switching over I come through them bitches, still scorchin' as if I didn't notice You niggas gettin' older, I see no threat in Yoda I'm out here messing over the lives of these niggas that couldn't fuck with my freshman floater Look at that fuckin' chip on your nephew's shoulder My sophomore, I was all for it, they all saw it My junior and senior will only get meaner Take care, nigga
もう長い間、ターミナル1と3には行かなかった 今、車で行って、コートを着てるか確認するんだ 滑走路は寒いかもしれない、特に夏の終わりには そして、君が知っていたのはアルコールと街の光とスローソングだけだった 1年のうち4ヶ月間、それは君に「家でどうしてる？」って聞かせるんだ 家でどうしてる？ 同じ女がまだやってる、そうだろう 俺の若い仲間たちはMを飲んで、ダーティジョーンズを飲んでいる みんながオクトーバーズ・オウンを代表する問題児たちだ 新しい女の子で、まだ成長中 新しいおっぱい、まだ縫い目が残ってる ああ、そして彼女はそれが綺麗に治るように祈ってる 俺は彼女を犯そうとしていて、ただそれが気持ちいいように祈ってる 俺はあんまり知らないけど、でも、秘密は知ってるんだ 金持ちは苦労が多いって言うけど、ニガー、信じないで もちろん、まだ払ってない請求書と税金はあるんだ でも、俺は自分のために600万ドル使ったけど、気分は最高だ 若い金持ち、シーズンチケットホルダー シーズンが切り替わる 俺は彼女たちの中に現れる、気づかなかったふりして、まだ燃えている お前らは歳をとっていく、ヨーダに脅威を感じない 俺は、俺の新人時代の浮き名を流すことに興味がない奴らの生活をめちゃくちゃにしてるんだ 甥っ子の肩の上にあるそのクソみたいなチップを見てみな 俺の2作目は、全部本気だった、みんなが見た 3作目と4作目は、もっと残酷になるだけだ 気をつけて、ニガー
Ooh I'm still faded, faded, faded (The ride) I'm still faded, faded, faded (Why won't it stop? Ooh, the ride) Why won't it stop? The ride Why won't it stop? Ooh, the ride
ああ 俺はまだぼーっとしてる、ぼーっとしてる、ぼーっとしてる (この乗り物は) 俺はまだぼーっとしてる、ぼーっとしてる、ぼーっとしてる (どうして止まらないんだ？ああ、この乗り物は) どうして止まらないんだ？この乗り物は どうして止まらないんだ？ああ、この乗り物は
