Once more pain is thrown my way Can't she stay away? Every single time She's fucking with my mind Built up all this rage Trapped inside some cage While she sits and smiles
またしても苦痛が私に突きつけられる 彼女は離れてくれないのか？ いつも 彼女は私の心を狂わせる 怒りが募る 檻に閉じ込められているように 彼女は座って微笑んでいる
Layla! Layla!
レイラ！ レイラ！
Once more oh you're going through a phase Why am I the one to blame? Every single time She's screwing up my mind A pest in a locked up cage In your life born and aged., Why can't I stand up and just say "goodbye"
またしてもあなたは反抗期 なぜ私が責められるの？ いつも 彼女は私の心を狂わせる 閉じ込められた檻の中にある害虫 あなたの人生で生まれ育った なぜ立ち上がってただ『さようなら』と言えないんだ
Layla! Layla!
レイラ！ レイラ！
The pain and rage and fear I feel! Pain and rage and fear I feel! Pain and rage and fear I feel! Pain and rage and fear I feel! Pain and rage and fear I feel! Pain and rage and fear I feel! Pain and rage and fear I feel! Pain and rage!
痛みと怒りと恐怖を感じる！ 痛みと怒りと恐怖を感じる！ 痛みと怒りと恐怖を感じる！ 痛みと怒りと恐怖を感じる！ 痛みと怒りと恐怖を感じる！ 痛みと怒りと恐怖を感じる！ 痛みと怒りと恐怖を感じる！ 痛みと怒り！
Once more pain is thrown my way Can't she stay away? Every single time She's fucking with my mind Built up all this rage Trapped inside some cage Life's not meant this way!
またしても苦痛が私に突きつけられる 彼女は離れてくれないのか？ いつも 彼女は私の心を狂わせる 怒りが募る 檻に閉じ込められているように 人生はこんなはずじゃない！
Layla! Layla!
レイラ！ レイラ！
Inside I'm afraid Afraid of who I am Can't you even feel? You've taken who I am I have fought to find a way I am afraid To feel who I am Fuck!
心の中では恐れている 自分が誰なのか恐れている 感じることができないのか？ あなたは私を奪った 私は抜け出す方法を見つけようと戦ってきた 恐れている 自分が誰なのか感じることを くそ！
Layla! Layla!
レイラ！ レイラ！
That's why I cry! That's why I try!
だから泣くんだ！ だから頑張るんだ！
