We met each other on the neon dinghy Past the manta rays and palm trees Glowing creatures beamed down from great heights Electric eels and red venom In the sky, we could see the riders on the horseback On comets, coming toward us, kicking up with laughter My friend Big Twitchy rode the boat into the light Surfed to the north break We danced until there was nothing left Just me and Twitchy 'Cause that's all we knew
ネオンのディンギーで出会った マンタやヤシの木を通り過ぎて 輝く生き物が空の高いところから降り注ぐ 電気ウナギと赤い毒 空には、馬に乗ったライダーが見える 彗星に乗って、私たちに向かってやってくる、笑いながらキックアップする 友達のビッグ・ツイッチーは光の中へとボートを漕ぎ出した 北のブレイクへサーフィン 何もなくなるまで踊った 私とツイッチーだけ だって、それが私たちが知っているすべてだったから
Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah Ah-ah, ah-ah Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah Ah-ah, ah-ah-ah
ああ、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ ああああ、ああああ ああ、ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ、ああ ああああ、ああああ、ああ
You're questioning the science, 'cause you don't understand How I'm doing what I'm doing in a fucking handstand You found it so impressive that I do it again My other one is busy, so I use my left hand We took it kinda fast but you put it in slow I see your mother's calling and you're hitting ignore It's like you saw a unicorn, you don't understand How I'm doin' what I'm doin' in a fucking handstand
あなたが科学に疑問を抱くのは、あなたが理解していないから 私が逆立ちで何をしているのか あなたは私がもう一度やるととても感動した もう片方の手は忙しいので、左手を使います 私たちはちょっと速くやったけど、あなたはそれをゆっくりにした お母さんが電話しているのが見えるわ、あなたは無視しているわね まるでユニコーンを見たみたい、あなたは理解していない 私が逆立ちで何をしているのか
I wish I could crawl inside your heart Take you captive and then sail away I wish I could know that it's forever Take me captive and then sail away
あなたの心に潜り込みたい あなたを捕まえて、そしてどこかへ航海したい それが永遠であることを知りたい 私を捕まえて、そしてどこかへ航海したい
You're questioning the science, 'cause you don't understand How I'm doing what I'm doing in a fucking handstand You found it so impressive that I do it again My other one is busy, so I use my left hand We took it kinda fast but you put it in slow I see your mother's calling and you're hitting ignore It's like you saw a unicorn, you don't understand How I'm doin' what I'm doin' in a fucking handstand
あなたが科学に疑問を抱くのは、あなたが理解していないから 私が逆立ちで何をしているのか あなたは私がもう一度やるととても感動した もう片方の手は忙しいので、左手を使います 私たちはちょっと速くやったけど、あなたはそれをゆっくりにした お母さんが電話しているのが見えるわ、あなたは無視しているわね まるでユニコーンを見たみたい、あなたは理解していない 私が逆立ちで何をしているのか
